"أَو لَسْتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder nicht

Ich überleg nur gerade, ob du es ernst gemeint hast oder nicht.
انا فقط احاول فهمك انا كنت جدّيُ أَو لَسْتَ ماذا تعتقد؟

Camelot wird Leonesse beschützen, ob Ihr mit mir vermählt seid, oder nicht.
كاميلوت سَتَحْمي ليونيس سواء تَتزوّجُني أَو لَسْتَ.

Wir können zusammenarbeiten, ob du es dir vorstellen kannst oder nicht.
نحن سَنَكُونُ قادرون على العَمَل سوية سواء أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصوّرَه أَو لَسْتَ.

Egal, ob du es deswegen tust oder nicht.
سواء لِهذا أنت تَعْملُه أَو لَسْتَ.