"أَو هَلْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder ist
• Oder hat

oder ist es Zeit für einen "Schwedenfilm"?
أَو هَلْ هو وقت أجنبي سينمائي؟

Dass du eine Meerjungfrau bist, oder ist da noch was?
بأنّك حورية بحر، أَو هَلْ هناك شيء آخر؟

Kommt mir das nur so vor, oder ist der Gestank hier schlimmer?
هو أنا أَو هَلْ الرائحة تَسُوءُ هناك؟

Hat das Kind Gift verschluckt Oder hat es etwas im Hals stecken?
هل إبتلعَ الطفلُ أيّ سمّ أَو هَلْ هناك أي جسم في حنجرتِه؟

Oder hat es immer Haie sein?
أَو هَلْ هو دائماً لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ أسماكَ قرش؟

Macht es dich an? oder ist es nur ein Job?
l متوسط، تَنْزلُ عليه أَو هَلْ فقط شغلكَ؟

Sind Sie allein oder ist Ihr Team da?
هو فقط أنت هناك أَو هَلْ أنت لَكَ a فريق؟

"Ich kündige." oder ist das zu wortreich?
لاتقلق، يُمْكِنُني أَنْ أَكْتبَ بيان. "أَستقيلُ." أَو هَلْ ذلك مسهبِ جداً؟

oder ist es einfach glücklicher Zufall?
أَو هَلْ فقط صدفة سعيدة؟

oder ist es umgekehrt?
أَو هَلْ هي الجهة الأخرى؟

oder ist es nur gut durch?
أَو هَلْ هو وسط جيّد؟

Oder hat er uns das absichtlich angetan?
أَو هَلْ هو عَمِلَهملنا عمداً؟

Oder hat die Katze Ihre Zungen gestohlen? (kichert)
أَو هَلْ القطّة اكلت لسانكِ؟