عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أَيّ طريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo
| Wo ist er hin? | Open Subtitles | أَيّ طريق ذَهبَ؟ |
| Wo ist Westen? | Open Subtitles | أَيّ طريق هو الغربيُ؟ |
| Geht nach links. Wo ist links? | Open Subtitles | أَيّ طريق يقود للشمال؟ |
| Wo gehts nach Guantanamo? | Open Subtitles | أَيّ طريق لغوانتامو يَنْبحَ؟ |