"أُثبتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweisen

Ich musste beweisen, dass ich nicht verrückt bin.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُثبتَ بأنّني ما كُنْتُش مجنونَ.

Ich glaube, ich kann beweisen, dass diese beiden Männer mens rea hatten.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إلى القاضي أن كلاً من هؤلاء الرجال كان قصده جنائي.

Ich will beweisen, dass es sich nicht um einen Mythos handelt, sondern um Fakten.
أُريدُ فقط أَنْ أُثبتَ أن هذه حقيقة أنها ليست أسطورة

Die Regierung hat uns zwei seiner besten Agenten geschickt, um meine Zauberkunst zu untersuchen und ich muss ihnen beweisen, dass es sicher ist.
الحكومة أرسلتْنا إثنان مِنْ وكلائِه الأجودِ لتَحرّي سحرِي، وأنا يَجِبُ أَنْ أُثبتَ إليهم بأنّه آمنُ.

Ich möchte alles, und der einzige Weg, den ich habe, ist Casey zu beweisen, dass ich immer noch ihre Freundin und große Schwester bin.
أُريدُ كُلّ شيء، والطريقة الوحيدة التي يُمكنُني أَن آخذهـا إذا تمكنت من أَن أُثبتَ لـ كايسي بِأَنِّني ما زِلتُ بالنسبة لهـا الصديقة والأخت الكبرى.

Ich hoffe, ich kann Ihnen beweisen, dass ich eine bessere Verkaufsleiterin als Rednerin bin.
Uh، وعلى أمل أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إليك بِأَنِّي a مدير مبيعات أفضل مِنْ أَنا a ناطق عام.