"أُحاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuche

Seit einer Stunde versuche ich, Ihren Fuß in den Schuh zu quetschen... obwohl es angemessen wäre, ihn in den Karton zu stecken.
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق

Ich versuche, mich so zu benehmen, wie mein Vater es von mir wünscht.
أُحاول أن أسلك الطريق الذى يود والدى أن أكون فيه

Ich weiß, dass viele Insassen mir nicht vertrauen aber ich versuche zu zeigen das ich mehr als ein Spitzel für den Direktor bin.
أعرفُ أنَ الكَثير منَ المساجين لا تثقُ بي. لكني أُحاول أن أُظهِرَ أني أكثَر مِن دُمية بيَد الآمِر

Ich versuche schon ewig Mom dazu zu bekommen, regional einzukaufen.
لقد كُنت أُحاول أن أجعل أُمهاتنا، تعلم، ليشتروا الأشياء المحلية منذ عصور

Ich versuche, den Sender eines gestohlenen Fahrzeugs anzustellen.
أُحاول أن أشغّل مُحدد المواقع لمركبة مسروقة

Ich versuche nur, mit Lawrence mitzuhalten.
لقد كُنْت فقط أُحاول أن اجاري لورانس حَسناً، تهاني لقد نَجحت

Aber trotzdem versuche ich, meinen Frieden mit Gott zu finden.
ولكن أنا أُحاول أن أشعر بالأمان مع الرب، على الرغم من ذلك.

Tut mir leid, Mr. Präsident, ich versuche nur, den Zeitplan einzuhalten.
آسف، سيدي الرئيس، أنا فقط أُحاول أن ألتزم بجدولنا.

Ja, ich versuche nur mich zu entspannen und so,
نعم، أنا فقط أُحاول أن أُطلقَ التوتُر

Sehen sie ich versuche, ein Slogan herauszufinden. Sie wissen schon, was cooles zu sagen, wann es vorbei ist,
، كما ترى، أُحاول أن تكون لي عبارتي ...الخاصة، أعني أقولها حينما ينتهي الأمر

Ich versuche weniger einschüchternd zu sein.
أنا أُحاول أن ...،أكون أقل إرعاباً، على ما يبدو

Ich, äh, versuche Frieden mit Pete zu schließen.
أنا أُحاول أن أصنع سلاماً مع بيت

Es riecht nach billig. - Ich versuche es zu verschönern.
وتفوح منها رائحة البشاعة, وأنا أُحاول أن أجعلها جميلة!

(Gelächter) Und das ist mein Leben. Also... (Gelächter) Als Zauberkünstler versuche ich Menschen Dinge zu zeigen, die unmöglich scheinen.
(ضحك) هكذا هذه حياتي .. إذا (ضحك) بصفتي " ساحر " فأنا أُحاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة

Ich versuche, in der Luft zu bleiben!
! إني أُحاول أن أُبقي الطائرة مُحلقة

Ich versuche nur, dein Freund zu sein.
-أَنا فقط أُحاول أن أكون صديقتك بارى

Ich versuche nur, Vorsicht walten zu lassen.
أنا أُحاول أن أكون حذراً فحسب

Aber ich versuche menschlich zu sein.
لكنني أُحاول أن أكون بشري

Ich versuche, der Mann zu sein, den Merrin wollte.
أُحاول أن أكون الشخص الذي أرادتني (ميرين) أن أكونه

Ich versuche nicht, dich zu bevormunden.
أنا لا أُحاول أن أُديرك