"أُراهنُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wette

Ich wette, werdende Mütter kauten Tanniswurzeln, bevor jemand etwas von Vitaminpillen wusste.
أنا أُراهنُ ان الأمهاتَ مضغن جذرِ التانيس قبل ظهور حبوبِ الفيتامينِ

Ich wette, die Kinder rennen davon, wenn du die Straße entlangläufst.
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع

Ja, ich wette es gibt eine Menge Frauen, denen du damit das Herz gebrochen hast.
نعم، أُراهنُ أنَ العديد من النِساء حُطِمَ قلبهُنَّ لفِقدانِك

Ich glaube schon. Ich wette sie waren Wild.
يُمكنني أن أحزِر ذلِك أُراهنُ أنكِ كُنتِ جامِحَة

Ich wette mit dir 6 zu 1, klar?
أُراهنُ في إلى ستّة إحتمالاتِ واحدة، حَسَناً؟

Ich wette diese Dussel sind Drogenschnüffler.
أُراهنُ أنَ تلكَ الكلاب يُمكنها أن تشُم المُخدرات

Ich wette meine Morde wurde vom selben Mann getan.
أُراهنُ أن الجريمتين قامَ بهما نفس الشَخص

Sie leben in dem Teich. Ich wette, das da eine Menge Schildkröten drin sind, die gerne mit dir nach Hause kommen würden.
أُراهنُ أنّ سلاحفَ كثيرةً ترغبُ بالعودةِ معكِ إلى البيت.

Ich wette, dass mein Fahrer den Sieg davonträgt gegen
أُراهنُ بأنَّ سائقَي سَيَكُونُ منتصر إنتهى

Ich wette sie hat.
نعم، حسناً، أُراهنُ أَنها تركَت رِسالَة

Ich wette ich weiß schon, wer dir da vorschwebt.
أُراهنُ أني أعرِفُ بمَن تُفَكِرون

Ich wette Sie verlieren mit...50, 60 Punkten.
أُراهنُ أنكَ ستخسَر بفارِق 50، 60 نقطَة

Ich wette du kennst den hier. - Das kenn ich.
أُراهنُ أنكَ تعرفُ هذه نعم أعرفُ هذه

Ich wette, wenn sie die Computerakten von jedem Gefangenem in Oz durchsuchen,
أُراهنُ لو أنكَ بحثتَ في سجلات الكمبيوتر عن كُل سجناء (أوز)

Deshalb hat uns das Virus lahmgelegt, damit wir gegen ihren nächsten Angriff nichts unternehmen können, der, darauf wette ich mein lächerliches Regierungsgehalt, bald kommt.
لِهذا الفيروس أغلقَنا، لذا، نحن لا نَستطيعُ التَنسيق ضدّ هجومهم القادم، بإِنَّني أُراهنُ مضحكي الراتب الحكومي يَجيءُ قريباً.

- Genau. - Ich wette daran hast du nicht gedacht.
نعم - أُراهنُ أنكَ لن تُمانعَ بذلك -

Weißt du, mit deiner verzerrten Weltanschauung, wette ich, dass du nie darüber nachgedacht hast, warum Adolf dermaßen etwas gegen die Juden hatte.
تعلَم، مع كُل اعتقادكَ المُشوَّه أُراهنُ أنكَ لم تُفكّر كثيراً لماذا كانَ (أدولف هتلر) غاضباً جداً من اليهود

Ich wette nicht gegen den Rest.
لا أُراهنُ الحقلَ.