"أُرسلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wurde
• wurde geschickt

Das geht nicht. Ich wurde hierher geschickt.
أنا لا أستطيع أن أرحل فقط لقد أُرسلت هنا لسبب ما

Ich wurde losgeschicht, um die Gerüchte um die Nacht-Reisenden zu untersuchen.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

Ich wurde hier her geschickt, um die Angelegenheit zu überwachen bis das Geschworenengericht hier ist.
هذا هراء أُرسلت إلى هنا لمراقبة الوضع حتى موعد المحاكمة

Division wurde geschickt, um P9 zu säubern, nachdem ein Schläfer sich von der Truppe entfernte und zwei Polizisten in Eustice erschoss.
"الشعبة"، أُرسلت لتنظيف "بي 9" بعدما تغيب عضوٌ خامل، وقام بإطلاق النار، على شرطيان، في (يوستس)

Anna wurde geschickt, um ein Treffen zu vereinbaren.
ولابد أن (آنا) أُرسلت برسالة لترتيب اللقاء

Ich wurde nicht auf die Erde geschickt, um eine Heldin zu sein, sondern um meinen Cousin zu beschützen.
لم يتم إرسالي لكوكب الأرض لأصبح بطلة لقد أُرسلت لحماية ابن عمي

Ich wurde eingeladen, und das wird auch dir widerfahren.
لقد أُرسلت إلى هناك . لقد دُعيت ما سيحدث لك أيضا

Ich wurde hierher versetzt, weil... weil ich bei den Kempeitai entlassen worden bin. Entlassen?
أُرسلت إلي هنا بسبب عزلي من الشرطة

Das geht leider nicht, Ich wurde wegen dir hergeschickt.
حسنٌ، أخشى بأنّه لا يمكنني فعل هذا لأني... لأنني أُرسلت إلى هنا لأجلك.

Ich wurde auf die Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي.

Ich wurde zur Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen.
أُرسلت الي الارض لحماية ابن عمي

Keiner in meiner Familie war jemals bei der Armee und Ich wurde erstmals auf die Armee aufmerksam, als ich 13 Jahre alt war. Ich wurde weggeschickt auf die Militärschule, weil meine Mutter mir das angedroht hatte, seitdem ich 8 Jahre alt war.
لم يكن أي أحد من عائلتي قد انضم للجيش مطلقًا، وتعرفي على الجيش لأول مرة كان عندما كان عمري 13 سنة وقد أُرسلت بعيدًا إلى المدرسة العسكرية، لأن والدتي كانت تُهددني بفكرة المدرسة السعكرية منذ أن كنت في الثامنة من عمري.