"أُريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will
• ich möchte

- Hey, ich hab's dir gesagt, ich will nicht, dass du so eine Scheiße nimmst.
لقد أخبرتك, لا أُريدك ان تتعامل مع هذه القذارة

ich will nicht, dass Sie denken, alle Amerikaner seien so.
لا أُريدك أن تعتقد أن الأمريكان جميعاً بهذا الشكل

ich will nicht, dass es dir wie mir ergeht und du verbittert und kalt wirst.
، أنا لا أتمنى لك أن تسير بنفس مصيري أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

ich möchte, dass du weißt, dass mir die Anklage zugewiesen wurde.
أُريدك أَن تَعرف أنني أوكلت بتلك المقاضاة

ich möchte, dass Sie danach zu mir nach Hause kommen, ich habe ein paar Leute eingeladen.
بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي، إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص.

ich möchte dich nicht heiraten, um etwas für oder gegen jemand anderen zu tun.
أُريدك أن تتزوجيني، ليس من أجل أو ضد أي شخص آخر

ich will nicht wissen, an wen. Du must für mich am Ball bleiben.
لا أريد أن أعرف من ذلك المزايد أُريدك في اللعبة

ich will nicht, dass du dich verantwortlich oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun.
لا أُريدك ان تشعري بأنك مسؤوله أَو مجبره بفعل أيّ شيء

ich will, dass Sie mich in einen Werwolf verwandeln.
عليك الهدوء. أُريدك أنّ تحولني إلى مُستذئب.

ich will nur, dass Sie mich verwandeln.
لا آبه لما تكون. أُريدك أنّ تحولني وحسب.

ich will wirklich, dass du die Tafel liest, denn offen gesagt, dieser Haufen vermag mich nicht zu inspirieren.
أُريدك أنّ تقرأ هذا اللوح لأنني بصراحة أرى .هؤلاء أكثر إلهامًا

Erinnere deine Schwestern daran, dich zum Zahnarzt zu bringen, ich will nicht, dass du mit 18 schon keine Zähne mehr hast.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18 قصّ أظافرك..

Ich werde dir diese Frage nicht beantworten, und ich will nicht, dass du mich je wieder fragst.
لن أُجيب علي سؤالك، ولا أُريدك أن تسأله ثانيةً

Wieso? ich will, dass Sie sie anrufen.
أُريدك أن تتّصل بهم و تُخبرهم بما حدث لـ كارى

ich will, dass du jetzt einmal tief durchatmest, okay?
أُريدك أن تأخذ نفساً عميقاً الآن، اتّفقنا؟

ich möchte nur, dass du glücklich bist.
أنا فقط أُريدك سعيدة، ذلك كُل شئ.

ich möchte, dass du zwei Personen für mich beseitigst.
أُريدك أن تتخلص من رجُلان من أجلي

ich möchte dich zurückhaben. Ich liebe dich.
. أُريدك ان ترجعي لرشدك . إنني أُحبك

ich möchte, dass Sie Kontakt zu Admiral Richard Abraham aufnehmen.
أُريدك ان تتواصل مع الأدميرال . " ريتشارد إبراهيم"

ich möchte, dass du weißt, dass das nicht deine Schuld ist.
أُريدك أن تعلم أن هذة ليست غلطتك

ich möchte immer lieber mit dir allein sein.
أُريدك أكثر كل يوم.