"أُريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will ich
• will ihn

Erstmal will ich diesen Hintern hier auf mir in Position bringen.
ماذا تـُريدون؟ ما أُريده الآن هو تصحيح الموقف

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst, was du meiner Tochter angetan hast. Und dann will ich dich töten.
ما أُريده هو أن تُخبرني بالحقيقة عمّا فعلته بابنتي

Was will ich denn?
ولكن ما الذى أُريده فعلاً؟

Genau diese Einstellung will ich! Ok?
هذا ما أُريده ، اتفقنا ؟

Ich will seine Kleider anfassen, ihn riechen, in seinem Zimmer sein... Ich will ihn, kein scheiß Foto.
اريد رائحته ، اريد غرفته ، أُريده هو ليس هذه الصورة اللعينة

Liebling, das will ich doch auch.
...هذا... ، عزيزتي، هذا ما أُريده

- Das will ich. - Ich werde das nicht gestatten.
هذا ما أُريده - حسنٌ، لن أسمح بذلك -

Genau das will ich doch auch, Caroline.
كل ما أُريده هو أنتِ ( (كارولين!

Welche will ich...
ما الذي أُريده...

Aber ich will ihn nicht mehr, verdirbt mir den Appetit aufs Dinner.
ولكني لا أُريده الآن لقد جعلني أفقد شهية العشاء.

Er ist ohne Musik rumgetanzt. Ich will ihn nicht in meinem Team.
وجدته يرقص دون موسيقى أُريده خارج صفى