"أُريدُكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich möchte

ich möchte das du wieder zurück nach Em City kommst.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

ich möchte das sie zum Gouverneur gehen und ihm sagen, er soll die Hinrichtung wie gehabt ansetzen.
أُريدُكِ أن تَذهبي للحاكِم و تُخبريه أن يَمضي قُدُماً بالإعدام

Gloria... ich möchte nicht das du kündigst, aber ich möchte auch nicht das du dich unter Druck setzt.
غلوريا، لا أُريدُكِ أن تَترُكي العَمَل لكني لا أُريدُكِ أن تَستَعجِلي الشِفاء عَمليَة مُستَمِرَة

Aber ich möchte, dass du weißt, dass du mir gegenüber offen sein kannst.
ولكن أُريدُكِ أن تعرفي أنكِ يُمكنُكِ أن تكوني صريحة معي

Nein ... ich möchte, dass sie das übernehmen.
كلا، لكني ... . أُريدُكِ أنتِ أن تعتني بي

Und ich möchte, dass du das akzeptierst.
و أُريدُكِ أَن تَفهمي ذلك

ich möchte, dass du mit Peter Schibetta redest.
أُريدُكِ أنتِ أن تتحدّثي مع (بيتر شيبيتا)

ich möchte, dass du in die Türkei gehst und diese Frau aufspürst.
أُريدُكِ أن تذهبي إلى (تركيا) وتتعقبي تلك المرأة -من هي؟

Warte auf meinen Anruf. ich möchte, dass du Katya erzählst, wer ich bin.
انتظري مكالمتي أُريدُكِ أن تخبري (كاتيا) بمن أكون