"أُريدُ الذِهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will

- Es ist eine schreckliche Idee und ich will nicht hingehen!
أعتقد بأنّه فكرةُ سيئةُ. أنا لا أُريدُ الذِهاب.

Ich will nach Hause.
أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت

Ich will nicht nach Hause, ich will hierbleiben.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى البيت. أُريدُ البَقاء مَعك.

- Ich will mein Minuten-Kontingent nicht überschreiten.
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب إنتهى دقائقي القصوى.

Er liebt sein Land, aber will nach Kanada.
إنه يَحبُّ هذه البلادِ لكن "أُريدُ الذِهاب إلى كندا"

Ich will einfach nur nach Hause.
أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى البيت.

- Ich will nicht mit dem gehen.
! أنا لا أُريدُ الذِهاب مَعه - . اذهبي -

Mami, ich will heim.
كوني: مومي، أُريدُ الذِهاب إلى البيت.

Aber ich will nicht an den Hof. Mein Ehemann auch nicht.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ.

Ich will nach Hause.
أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى البيت.

Ich will weg hier! - Das kannst du ja auch.
أُريدُ الذِهاب حسنا

Nein, ich will nicht.
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب

Nein, ich will da nicht rein!
لا، أنا لا أُريدُ الذِهاب

Ich will nicht gehen.
أنا لا أُريدُ الذِهاب.

- Ich will in ein Restaurant.
- أُريدُ الذِهاب إلى مطعم.

Ich will spazierengehen!
أُريدُ الذِهاب للتمشي!

"Ich will nach Hause."
"أُريدُ الذِهاب إلى البيت."

- Ich will nach Hause nach Aabenraa.
- أُريدُ الذِهاب إلى أبينرا.