"أُريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte
• ich will
• Ich würde gerne
• will dich
• möchte nur
• Ich wollte
• möchte ich

Ich möchte Ihnen von einem Fall erzählen, an dem ich gearbeitet habe, der einen Mann namens Steve Titus betraf.
أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس

Ich möchte ihr Blut genau hier sehen, wo Draba starb.
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

ich will euch nicht hetzen, aber sie erwartet in 15 Minuten 'nen Freier.
لا أُريد أن أضغط عليكم لكن لديها زبون سيأتي بعد 15 دقيقة

Und Ich würde gerne meinen Kiefer ausrenken und dich wie eine Maus schlucken, aber wir beide müssen arbeiten, mit dem was wir haben.
وأنا أُريد أن أفتح فكي وأبتلعك كما لو كنت فأراً لكن يجب علينا أن نعمل بما لدينا

Ich vermiss dich. ich will dich küssen und küssen und küssen!
أوه، أوحشتني و أُريد أن أقبلك وأقبلك و أقبلك

Ich beschuldige Dich nicht wegen irgendetwas. Ich möchte nur wissen, worüber gesprochen wurde.
، أنا لا أتهمكِ بشيئ أُريد أن أعلم فحسب ما قاله

Ich wollte nicht, dass sie mich filmen, weil ich mich schämte.
لم أُريد أن تلتقطني الكاميرا, لأني كنت خجل.

Ich möchte etwas klarstellen. Ich habe keine Wutanfälle.
أُريد أن أوضّح أمراً أنا لا أعاني من مشكلة الغضب

Ich möchte wirklich niemanden gefährden.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Ich möchte nochmals gegenüber allen teilnehmenden Staatsoberhäuptern versichern, dass der Westen nichts von einem sicheren, friedvollen und wohlhabenden Pakistan zu fürchten hat.
أُريد أن أطمأنَ جميع القادة الذين سيحظرون, المؤتمر,أن لايخافو من باكستان الامنة,المسالمة والمزدهرة

Nun, so würde ich es jetzt nicht sehen, aber ja, Ich möchte nicht, dass die Entscheidungen missverstanden werden.
بالواقع ما كنت لــ أصوغ الأمر بهذا الشكل لكن نعم،لا أُريد أن يُساء فهم هذه القرارات

Ich möchte dich nicht alarmieren, aber ich habe... ich probiere ihn seit Tagen zu erreichen.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

ich will niemanden verletzen und ich will nicht, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Meine Liebe, ich will ihn nicht aufgeben, aber wie soll ich ihn finden?
عزيزتي، أنا لا أُريد أن أتخلّى عنه بل كيف لي أن أجده؟

ich will nicht mehr mit euch sprechen, ihr leerköpfigen Viehtrog-Ausschlecker.
أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Ich würde gerne mehr praktische Wörter lernen.
اللعنة أُريد أن أتعلم أن أقول كلمات عملية أكثر

Du hast deine Meinung gesagt. Ich würde gerne seine hören.
حسنًا,لقد قولتي رأيكِ أُريد أن أعرف رأيه

ich will dich einfach nur heiraten, und zwar so schnell ich kann.
أنا فقط أُريد أن أتزوجك بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده

- Ich möchte nur ein paar Worte sagen, wenn ich darf.
-أنا فقط أُريد أن أقول كلمات قليلة، لو سُمِح لي

Nein, Ich wollte etwas Reisen, vielleicht nach Europa gehen.
لا، لقد كُنت أُريد أن أسافر قليلاً، ربما لـ أوروبا

Also möchte ich Ihnen heute meine persönliche Sicht auf diese Zensur in den letzten Jahren geben.
أما الان أُريد أن أروي ملاحظتي الخاصة في السنوات العديدة الماضية , من ذلك السور.