"أُصبحَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Hören Sie, Sie sind reizend, aber ich bin hier, um Probleme loszuwerden. Nicht, um welche zu kriegen.
أنت رائع لكن هنا أَنْ أُصبحَ أُخلّصُ مشاكلِ، أَنْ لا يَكتسبَهم.

ich bin ein kaltblütiger Hund.
أَنا لقيط وحشي بارد أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أَنْ أُصبحَ دافئا بما فيه الكفاية

ich kann gerade nicht unter den Bus.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ تحت الحافلةِ الآن، هاري.

Alles was ich will, ist hier rauszukommen und frei zu sein.
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

ich will nicht zu etwas werden, das ich nicht bin.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيء عدا الذي أَنا عليه

- Nur so viel, um mir etwas Luft zu lassen, bis ich den Rest zusammen habe.
إم لإعْطائي بَعْض تنفّس آر أو أو حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ البقية سوية.

ich wollte hier zu übertragen bekommen, aber es wird nicht passieren.
أردتُ أَنْ أُصبحَ مُحَوَّل فوق هنا، لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ.

ich wünschte, ich könnte Sie besser kennen lernen.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي وقتُ أَنْ أُصبحَ لمعْرِفتك، لَكنِّي لا.

ich sollte sie irgendwo finden, denn ich habe langsam Angst.
حَسناً، أنا أفضل أَجِدُهم في مكان ما لأن أَبْدأُ أَنْ أُصبحَ خائف.

ich möchte, dass Sie wissen, dass ich mich entschieden habe, nicht mehr total egoistisch zu sein, okay?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

ich will keine Beziehung mehr mit ihm.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ إدعمْ سوية مَعه.

Wenn sie ja sagen, könnte ich an Weihnachten Vater sein.
إن وافقوا يُمكنُ أن أُصبحَ والداً بحلول الميلاد

Wo kann ich mir die 15 Minuten vergeudete Lebenszeit wiederholen?
الذي أَنْظرُ حول أُصبحَ الدقائق الـ15 الأخيرة لظهرِ حياتِي؟

ich will nur die Bombe von meinem Fuß entfernen.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ هذه القنبلةِ مِنْ ساقِي.

Das heißt, ich muss mit der Kacke eins werden.
تعني أنني يجبُ أن أُصبحَ واحداً مع الغائط

ich will ernst machen und eine echte Zukunft planen.
- أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.

- Und ich bekam keine Karte.
- لذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ تذكرة.

Und warum kriege ich kein Brötchen?
مَنْ مِنْ واجبي أَنْ أَقْتلَ أَنْ أُصبحَ a يَطْوى؟

Manchmal würde ich lieber als Penner leben.
ألي: أحياناً أَنا مُغرى أَنْ أُصبحَ a شخص شارعِ، قَطعَ مِنْ المجتمعِ.

ich komm von der Strandpromenade nicht runter.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ f الممشى الخشبي.