"أُعطيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde

Ich muss damit rechnen, dass mein Sohn in einem für ihn gefährlicheren Land aufwächst als das, das mir gegeben wurde.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Da euch viel gegeben wurde, wird euch viel abverlangt werden.
و لأنك أُعطيت كثيراً سوف تُسأل عن هذا الكثير

Ich verfüge über eine mächtige Gabe, und diese Gabe wurde auch dir mitgegeben.
، لقد أُعطيت هبة كبيرة جدا نفس الهبة التى ولدت بها

Erzählte ich dir, dass ich zum Colonel der North Riding Volunteers ernannt wurde?
هل أخبرتكم بأني أُعطيت الزعامة على متطوعي الدائرة الشمالية

Mir wurde gesagt, dass eine feine Dame einen Trank braucht.
أنا أُعطيت كلمة ان سيده عظيمة تحتاج إلى جرعة دواء.

Du hast eine unmögliche Aufgabe übernommen. Daddy wurde getötet, als er es auf seine Weise tat.
لقد أُعطيت عملاً مستحيلاً، كيفما قتل أبي..

Eine Box, eine verschlossene Metallbox, die mir zu Hause von einer sehr wichtigen Person anvertraut wurde.
صندوق صندوق معدنى مغلق أُعطيت إلى من شخص مهم جدا من عندنا

Als ich vor Gericht stand, habe ich gesagt, dass... mir eine Gabe zuteil wurde und ich sie nicht genutzt habe.
عندما كنت بالمحاكمة قُلت أنني أُعطيت هدية ولكني قمت برميها بعيداً

Also, normalerweise Unterrichte ich nicht Anthropologie... aber anscheinend hat Professor Bauer versucht Mr. Winger zu strangulieren... und wurde in einen Bezahlten Urlaub geschickt.
لا أدرس علم الإنسان عادةً (و لكن يبدو أن البروفيسورة (باور (قامت بخنق السيد (وينجر و أُعطيت إجازة إدارية مع الراتب

Na dann, tut es mir leid. - Da wurde ich wohl falsch informiert.
آسف لابد أن أُعطيت معلومات خاطئه

Der Zylinder, den Silver erhielt, um seinen Gedankenfluss zu konzentrieren, wurde vor und nach jedem Experiment überprüft, um jegliche Manipulation auszuschließen.
الإسطوانه التي أُعطيت إلى "سيلفر" لكي تركز تدفق أفكاره فحصت بدقه قبل و بعد كل تجربه

Mir wurde die Genehmigung erteilt, die Intelligence
لقد أُعطيت الإشارة لإدارة الإستخبارات

Der Grund warum dies vernünftig erscheint ist, als unsere Großeltern Rente bekommen haben, haben sie dies mit 65, wobei erwartet wurde dass sie mit 68 das zeitliche segnen.
السبب فى أن ذلك شيء عقلانى جداً هو , عندما أُعطيت مزايا الرقم القومى لأجدادكم , فإنهما أخذوها فى سن 65 وكان من المتوقع أن يرحلوا فى سن 68 .

Erinnern Sie sich an das Kästchen, das Carlotta geschenkt wurde?
هل تذكرون العلبة الذي أُعطيت إلى (كارلوتا آدامز)؟

Mir wurde eine Stellung zugeteilt.
لقد أُعطيت سُلطه