"أُفضّلُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieber
• bevorzuge

Lieber schummeln, als gar nicht gewinnen.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَخْدعَ وأَرْبحَ، مِنْ لا يَرْبحَ مطلقاً.

Keine Sorge, Sie wissen doch, ich will immer Lieber weniger.
لاتقلقي. انتي تَعْرفُي بأنّني أُفضّلُ القليل عنْ ألكثيرِ.

Ich würde es Lieber essen als fangen.
جاهز؟ حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْ آكلَه مِنْ مطاردتِه.

Aber John fand, dass ich ihn zu sehr bevorzuge.
لكن جون قرّرَ أنا كُنْتُ أُفضّلُ.

Ich bevorzuge Generalissimo, aber Dr. Lee wird es tun.
أنا أُفضّلُ قائد عامَ، لكن , uh، الدّكتور لي يَعمَلُ.

Dom Pérignon soixante-quatre. Ich selbst bevorzuge den '62er.
أُفضّلُ 62 بنفسي.

- Komm Lieber nicht mit zum Schiff.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة

Ich gebe Sie Ihnen Lieber unter vier Augen.
متأكّد، لَكنِّي أُفضّلُ لإعْطائه إليك في خاصِّ.

Wenn es getan werden muss, erledige ich das Lieber.
لو لابد ان تعْمَلَ، أُفضّلُ أَنْ أعْمَلُها.

Lieber fange ich dich auf als irgendein anderer, Beverly.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

- Ich würde meinen Schwanz Lieber an einen D-Zug kleben, als dich zu vögeln. Wie findest du das?
ليليث،أنا أُفضّلُ أَنْ صمغَ مجنونَ إلى القطار السريعِ مِنْ يُمارسُ الجنس معك.

Lieber hätte ich meine Zunge an diesem Tisch festgenagelt.
أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ

Lieber zum Wiederbeginn, wenn Sie verstehen...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

Du kannst kommen, aber du weißt, was mir Lieber wäre...
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أنا أُفضّلُ.

Mir sind echte Mädchen Lieber als imaginäre große Fische.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

Ich bevorzuge Letzteres.
أنا أُفضّلُ الأخير

Ehrlich gesagt bevorzuge ich "Dr. Cox".
في الحقيقة، أُفضّلُ " الدّكتور Cox ".

Aber ich bevorzuge...
لَكنِّي أُفضّلُ...

Ich bevorzuge Kleine.
أُفضّلُ الصغير