"أُقدّرُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schätze

Denken Sie nicht, dass ich solche Dinge nicht schätze.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أُقدّرُ تلك الأشياءِ.

Ich muß zugeben, daß ich Ihre Offenheit schätze, Daryl.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّني أُقدّرُ مدي كونك مباشر،داريل.

Aber ich weiß, dass ich es schätze, was du für jeden getan hast.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُقدّرُ ما عَملتَة لكُلّ شخصِ.

Ich weiss, dass ihr sehr skeptisch seid und deswegen schätze ich es, dass ihr der Sache eine Chance gebt.
أعرفُ أنَ هُناكَ الكثير من التشكيك من طرفكُم و لِذا أُقدّرُ لكُم المُحاولَة

Gray, ich wollte Dir nur sagen, wie sehr ich es schätze, was Du hier tust.
جراي، أنا فقط أردتُ إخْبارك كَمْ أُقدّرُ ما فعلته

Fry, ich schätze die Ritterlichkeit, aber ist das nicht ein wenig zu viel?
فراي, أنا أُقدّرُ شهامتك لكن أليس هذا أكثر من اللازم ؟

Und so am Rande, ich schätze es nicht, wie sie im Gerichtssaal kritisieren.
وبالمناسبة، أنا لا أُقدّرُ تحطّيمها بالمحكمة

Ich schätze deinen Zustand, aber im Moment haben wir... etwas Dringenderes zu tun.
سبايك " ، أنا أُقدّرُ ظرفك ، لكن " الآن عِنْدَنا أولوية أكثر الحاحاً

Ich schätze Ihre Besorgnis um unser Wohlergehen.
أُقدّرُ قلقَكَ لرفاهيتِنا، عضو مجلس.

Ich schätze es, dass Sie mitgekom- men sind.
أُقدّرُ حقاً أنت comin ' خارج هنا. طول الطّريق هنا.

- Ich schätze Ihren Bemühung die Anstößigkeiten der modernen Zeit abwenden zu wollen.
أُقدّرُ جُهودَكَ لإبْقاء vulgarities الحديثينِ العصر بعيداً.

Ich schätze all diese Hilfe.
أُقدّرُ كُلّ هذه المساعدةِ.

- Ich schätze ihre Anteilnahme, Henry.
- أُقدّرُ قلقَكَ، هنري.