"أُمّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mama
• Meine Mutter

Das Haus von meiner Mama war alt, und es ächzte wie das hier.
تَعْرفُ، بيت أُمّي كَانَ قديمَ وصاخبَ مثل هذا.

Es brennt, Mama, es brennt so schrecklich!
تلْسعُني يا أُمّي. تلْسعُني بشكل سيئَ جداً

Mama schnappen, zu Lizzy fahren, beide hierher zurückbringen, ein Tasse Tee, und warten bis sich das alles in Wohlgefallen auflöst.
أحضر أُمّي ، اذْهبُ إلى ليز،' إلتقطْها، اجلبهم الى هنا، اشْربُ كأس الشاي' ' .وانتظرُ كُلّ هذا لينتهي

Weisst du, ich glaube nicht das ich es in mir habe meinen Mitbewohner, meine Mama, und meine Freundin alle an einem Abend zu erschiessen.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Schön. Oh, ich habe für dich den Gouda gefunden, Mama.
أوه، وأنا اتيت بالغودا الذي تَحْبّينه، أُمّي

Meine Mama sagte mir immer wieder, "Mein Sohn, achte auf deine Gesundheit."
أُمّي إستمرّتْ بإخْباري، " إبني، اعتني بصحتِكَ. "

Mama das ist Liz, Liz das ist Mama.
وأُمّي، هذه ليز. ليز، هذه أُمّي.

Hallo, Mama, bist du in Ordnung?
مرحباً، أُمّي. أنتم جميعاً بخير؟

Oh Mama, wo bist du, wenn ich dich brauche?
أوه، أُمّي,أين أنتِ عندما أَحتاجُكِ؟

Dell sagt, dass Mama irgendwann aufwachen wird.
ديل تقول يوماً ما أُمّي سَتَستيقظُ

Mama sagt, du nimmst uns mit zum Murmeltier.
-أرررغ ! أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Eine Augenklappe würde dir so gut stehen, Mama.
لطيفه جداً في رقعةِ العينِ، أُمّي

Es tut mir leid, Mama.
أَنا آسفُ، أُمّي.

Das Herz meiner Mama... blieb einfach stehen.
قلب أُمّي فقط تَوقّفَ فجأة

War meine Mama auch dabei?
هَلْ كَانتْ أُمّي أحدهمةِ؟

Lass gut sein, Mama. 10 Pfund?
- حسناً يا أُمّي هذا يكفي

Warte. Mama!
اصمدي.يا أُمّي!

Mama!
أُمّي؟ أُمّي! أُمّي!

Mama! Marcus bindet mir die Schuhe nicht!
."أُمّي, (ماركوس) لا يريد ربط حذائي"

Tschuldigung, Mama.
آسف، أُمّي.

Sie lebten in Ungarn, und Meine Mutter wurde geboren.
كانوا يعيشون في هنغاريا، حيث وُلدت أُمّي.