"أُنهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden
• Timbuktu
• Ende führen

Ich werde dieses tödliche Plasmadisruptorgerät geschickt als ein Thunfischsandwich tarnen, woraufhin ich die drakonische Herrschaft der Tyrannei des jämmerlichen Weibs beenden werde.
سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي

Ich muss diese Anekdote hier beenden. Dies ist mein Tribut an Clare Boothe Luce.
يجب أن أُنهي الحديث عنها. و أنا أُهديه إلى كلير بوث لوس.

Also, wenn ihr mit mir seid, ich werde das beenden, was ich begann.
إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت.

Ich gehe damit zurück und blasse sie nach Timbuktu.
سوف أعود إلى هناك و أُنهي هذا الأمر ما الذي إعتقدته؟ سوف أفجرهم

Ich gehe damit zurück und blasse sie nach Timbuktu.
-اسمع , ( رولاند ) موجود هناك و معه جيش كامل سوف أعود إلى هناك و أُنهي هذا الأمر ما الذي إعتقدته ؟

Also lass mich diesen Kampf zu Ende führen.
لذا دعيني أُنهي هذه المعركة

In anderen Worten, die Sache beenden?
بكلماتٍ آخرى , أُنهي هذا الأمر ؟ ليس بكلماتٍ آخرى.

Sie haben mir nahegelegt, meine Klavierkarriere zu beenden.
لقد قالوا لي بأن أُنهي مهنة البيانو أو شيئًا من هذا القبيل

Ich hätte ehrlich sein sollen und Ihnen sagen, warum ich unsere Sitzungen beenden musste.
كان يجب علي أن أكون صادقة معك. حول السبب اللذي جعلني أُنهي جلساتنا العلاجية.

Warum gehen Sie nicht nach draußen und lassen mich mein Verhör beenden?
لماذا لا تخرُجين و تتركينني أُنهي تحقيقي؟

Darf ich meine Astronautengeschichte noch beenden?
ممكن أن أُنهي قصة الفضاء خاصتي؟

Aber ich muss hier die Schule beenden.
لكن يجب أن أُنهي الدراسة هنا

Ich muss unsere Beziehung beenden.
يجب أن أُنهي علاقتنا.

Ja, Jakob, warum gehst du jetzt nicht da drüber, und wartest da mit Chris eine Minute damit ich mein Gesprächs mit Andrea beenden kann?
أجل، (جيكوب) لمَّ لا تذهب إلى هناك وتجلس مع (كريس) لدقيقة ودعني أُنهي حديثي مع (أندريا)

Um zu beenden, was ich begonnen habe.
لكي أُنهي ما بدأته.

Die Schwesternschule beenden.
و أُنهي كلية التمريض

Ich muss das hier zu Ende führen.
عليّ أنْ أُنهي هذا