"إبتسامتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Lächeln

Ich bin mit der schönsten Frau hier. Ich möchte ihr Lächeln sehen.
أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها

Ich... spüre sie manchmal immer noch... höre ihre Stimme... und sehe ihr Lächeln.
أنا مازلت احس بها بعض الأحيان أسمع صوتها وأرى إبتسامتها

Wie die Tatsache, dass ihr Lächeln süß war, aber auch etwas schief, was ein Zeichen für Zähneknirschen sein kann.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

Sag mir, dass du ihr Lächeln nicht im Rand dieser Hühnerpastete erkennst.
ولا تخبرنى أنى أرى إبتسامتها فى قشرة وعاء دجاج

Eigentlich ist das ein Zeichen von Schönheit. Sieh nur, ihr Lächeln:
هذه علامة جمال في الواقع ، أنظر إلى إبتسامتها !

Von mir hörst du kein Geschwätz darüber, wie schön ihr Lächeln ist, dass ihr Haar wie ein Wasserfall aus honigfarbener Seide ist, dass ihre Augen wie ein warmer Südsee sind, der vom Feuer und Gold des Sonnenaufgangs geküsst wurde.
أنت لا تسمعني أثرثر عن جمال إبتسامتها كيف أن شعرها كشلّال من الحرير والعسل كيف أن عيناها تبدو كبحر جنوبي دافيء قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو

An ihre Zahnlücken, ihr Lächeln.
الفجوات التي بين أسنانها، إبتسامتها...

Ihren Körper, ihr Lächeln, ihren Verstand.
جسدها و إبتسامتها و عقلها

Ihr solltet ihr Lächeln sehen.
يجب عليك ان ترى إبتسامتها

Ich mag ihr Lächeln.
أحب إبتسامتها!