عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبتعدوا عن طريقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aus dem Weg
| Aus dem Weg, ihr jaulenden Köter, und lasst mich nachdenken. | Open Subtitles | ! إبتعدوا عن طريقى أيها الكلاب الزاحفه دعونى أفكر |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقى |
| Aus dem Weg, ihr Idioten! | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقى أيها الحمقى |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | . إبتعدوا عن طريقى . |