عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبتعدْ عن الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aus dem Weg
-
Biete den
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق إبتعدْ عن الطريق |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. ماذا يجري؟ |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. |
| Aus dem Weg jetzt. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
| Biete den Herren lieber einen Drink an. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. إسألهم إذا يوَدّونَ شراب. |
| "Aus dem Weg jetzt." | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق الآن. |
| Padre, Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. |
| Geh mir Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | رجاءً إبتعدْ عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Geh Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق! |
| Biete den Herren lieber einen Drink an. | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق. إسألهم إذا يوَدّونَ شراب. |