"إبعادهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

sie waren entsetzt, als sie herausfanden, dass sie die ganze Zeit betrogen worden waren, weil die Shows manipuliert waren.
وكان الجمهور حزينا جدا عندما اكتشفوا أنه تم إبعادهم من المشاركة بعد إيقاف البرنامج.

Also, wenn alles andere fehlschlägt, frieren wir sie ein und bringen sie weg, bis wir Eric haben.
أجل، وإن فشل كل هذا، فسنقوم بتجميدهم و إبعادهم لمسافة كافية حتى نأخذ، إيريك

Ich will sie nicht füttern, sondern von unserem Geruch abhalten.
أنا لا أريد تغذيتهم. أنا أريد فقط إبعادهم عن رائحتنا.

Inzwischen rückten die Franzosen vor und versuchten, sie in diese Richtung zu vertreiben...
الفرنسيون ، في هذه الأثناء كانت يتقدّمون محاولين إبعادهم من هناك في إتّجاه النهر

Die, die sie und Dent verhaftet haben? Um die mach ich mir keine Sorgen. Sollten sie aber.
الرجال الذيت تنوي إبعادهم هؤلاء ليسوا الناس الذين سأقلق عليهم

Wir versuchen, sie aus Downtown zu vertreiben,... weg von unserer Gemeinde, weg von unseren Schulen, von unseren Häusern.
نحاول إبعادهم عن وسط المدينة بعيدا عن مناطقنا الشعبيّة و مدارسنا و منازلنا

Versprich mir, dass du sie bis nach dem Verfahren aus Ärger raushältst.
وعدت إبعادهم عن المشاكل حتى بعد المحاكمة

Diese Typen sind Abschaum. sie wollen die von der Straße haben.
فهمتُ، هؤلاء الرجال وضيعين تريد إبعادهم عن الشارع

Morgen legen wir die Leichen zusammen, damit sie vom Wasser weg sind.
غداً سنجمع الجثث سوياً، أرغب في إبعادهم عن المياه

- sie müssen von Bord! - Aber nicht so.
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Mal schauen, ob ich sie irgendwohin locken kann...
سأفتح البوّابة وأطلق الشعلات وأحاول إبعادهم لمكان ما

Vielleicht können wir sie mit Hilfe Ihres Funkmastes vertreiben.
رُبما نستطيع إبعادهم بعيداً إذا حصلنا على الهوائى الخاص بك

Ich bin dabei, einen Plan auszuarbeiten, aber in der Zwischenzeit muss ich weiterhin Zombies entführen, sie ihren Familien wegnehmen und beweisen, dass ich ein guter Soldat bin, und ich bin ziemlich sicher, dass Liv das verwerflich finden würde.
أعمل على خطة، لكن في هذه الأثناء، يتحتم عليّ الاستمرار بخطف الزومبي، و إبعادهم عن عوائلهم،

Ich kann sie nicht ewig ablenken!
أنا بإمكانى فقط إبعادهم عن رائحتكم لوقت طويل

Wenn sie sie nicht kriegen, werden sie ab 20:00 Uhr EZ-4 sprühen.
إذا لم تتمكن من إبعادهم قبل الساعة الثامنة استخدم غاز: إي زد-4

Meine Berater fordern von mir eine militärische Reaktion, und wenn wir erneut angegriffen werden, werde ich sie nicht mehr davon abhalten können.
رجالى يضغطون علىّ بقوة لأرد رداً عسكرياً لذا فإذا تمت مهاجمتنا مجدداً... فلن أستطيع إبعادهم.

Diese beiden Männer,... die Auftragskiller,... ich glaube, ich war deren Primärziel,... aber irgendwie wurden sie von mir abgezogen,... auf meinen Schwager angesetzt.
هذان الرجلان، القتلة ،أعتقد أني كنتُ هدفهم الرئيسي لكن بطريقةٍ أو بأخرى ...تمّ إبعادهم عني

Jetzt müssen wir zusehen, dass Mason sie nicht in die Hände bekommt.
والآن فقط علينا إبعادهم عن أيدي " ميسون "

Wir müssen sie vom Bad fernhalten.
يجب علينا إبعادهم قدر الامكان من الحمام