عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبق بعيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halt dich fern
-
Fass
| Halt dich fern von Fleischfesten und von Menschenansammlungen. | Open Subtitles | إبق بعيدا عن مهرجانات اللحم، إبق بعيدا عن الناس. |
| Halt dich fern von mir. | Open Subtitles | إبق بعيدا عنى جميل |
| Halt dich fern. | Open Subtitles | إبق بعيدا. |
| Fass mich bloß nicht an. Ich bin am Essen, klar? | Open Subtitles | حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟ |
| Jack! Fass mich nicht an! | Open Subtitles | إبق بعيدا عنى |
| Fass mich nicht an! | Open Subtitles | إبق بعيدا عنى |
| Fass mich nicht an! | Open Subtitles | إبق بعيدا عنى |
| Fass mich nicht an! | Open Subtitles | إبق بعيدا عنى |