"إبنة أختي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Nichte
• meiner Nichte

Sie will aus Boston verschwinden. Ich hab Angst um meine Nichte.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Mittlerweile, zehn Jahre spaeter, heiratet schon meine Nichte.
في هذه الأثناء وبعد عشر سنوات تتزوج إبنة أختي

Darf ich meine Nichte nicht fragen, wie es läuft?
ما كان هذا لطيفاً أبداً .. أوغسطين. ألا يمكن أَن أطلب من إبنة أختي أن تحاول تكون أفضل ؟

Ich muss meine Nichte nach Hause bringen, denn ich hatte ihren Eltern nicht Bescheid gesagt.
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي

Und um die Zukunft meiner Nichte.
بدون ذكر مستقبل إبنة أختي

meine Nichte ist Rezeptionistin beim Tierarzt. Sie lässt uns nach der Sprechstunde in den OP-Saal.
إبنة أختي تعمل كموظفة إستقبال في عيادة تجميل يمكننا أن نستخدم العيادة بعد انتهاء فترة العمل

meine Nichte wird am Dienstag eingeführt.
إبنة أختي سيتم تقديمها إجتماعياً بشكلرسمييومالثلاثاء.

Kennen Sie meine Nichte und ihren süßen Bastard?
هل قابلت إبنة أختي ولقيطها الفتان؟

Tut mir leid, deswegen. meine Nichte kommt und holt sie ab.
أسف على هذا , إبنة أختي قادمة لأخذها

Ja, klar, meine Nichte liebt sie.
أجل، إبنة أختي تعشقها

Sie entführten meine Nichte.
لقد إختطفتَ إبنة أختي.

meine Nichte, sie ist stärker als ich dachte.
إبنة أختي هي أقوى مما ظننت.

Ich muss gehen, aber meine Nichte Lucy ist in der Küche.
يجب أن أذهب لكن إبنة أختي (لوسي) في المطبخ

Trotzdem, auch wenn diese Amelia nicht meine Nichte ist, so weiss sie vielleicht etwas.
حتى.. حتى لو كانت نلك الفتاة (أميليا) لم تكن إبنة أختي ربما تعرف شيئاً

- meine Nichte.
إبنة أختي

- Entschuldige meine Nichte.
إعذر إبنة أختي

Sie ist meine Nichte!
إنها إبنة أختي

Mein Name ist Samuel, und ich bin auf der Suche nach meiner Nichte, Rebecca. Becky.
وأنا أبحث هنا عن إبنة أختي (ريبيكا) (بيكي)

Nennen wir ihn den Vater meiner Nichte.
-دعانا نسميه بوالد إبنة أختي