| Das hätte nie passieren dürfen, aber lassen Sie uns wenigstens helfen, Ihre Tochter zu befreien. | Open Subtitles | لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ |
| Das Genick Ihrer Frau, war vor 14 Jahren gebrochen, und Ihre Tochter beschreibt Sie, als ein herumrennendes, kopfloses Huhn. | Open Subtitles | قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها. |
| Ich würde gerne einen Moment mit Ihnen über Ihre Tochter reden. | Open Subtitles | كنت أرغب ببعض الدقائق لأتحدث معكَ بشأن إبنتكَ |
| Du bist vielleicht mein Vater, aber ich werde nie im Leben deine Tochter sein. Kapiert? | Open Subtitles | ربّما تكون أبي، لكنّي لن أكون إبنتكَ أبداً، أفهمتَ ذلك؟ |
| Wenn es hilft, ich bin mir sicher, dass deine Tochter... dort unten ist bei dem Haufen. | Open Subtitles | إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة |
| Was haben Sie davon, den Mann Ihrer Tochter auszuspionieren? | Open Subtitles | ما لديكَ للتجسس على خليل إبنتكَ. |
| Ich frage mich, was Ihre Tochter jetzt von Ihnen hält. Hey! - Ihr habt es noch nicht offen? | Open Subtitles | و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟ |
| Und wie versprochen, so lange Ihre Tochter nicht nach mehr Ärger sucht, werde ich nicht nach ihr suchen. | Open Subtitles | و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها |
| Und aufgrund des Opfers Ihrer Frau, wird es Ihre Tochter runter auf die Erde schaffen. | Open Subtitles | و بسبب تضحية زوجتكَ فسيكون بإمكان إبنتكَ أنْ تعود للأرض |
| Das hoffe ich, denn wenn ich Ihre Tochter zuerst finde, so wie ich mich fühle... bin ich besorgt, dass ich mich nicht beherrschen könnte. | Open Subtitles | آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور |
| Schließt das auch ein, Ihre Tochter vor ihr zu beschützen? | Open Subtitles | هل يتضمن ذلك حماية إبنتكَ منها ؟ |
| Ihre Tochter, wo ist sie? | Open Subtitles | إبنتكَ. أين هي؟ |
| Denn ich habe Veranlassung zu glauben, dass sie Ihre Tochter getötet haben. | Open Subtitles | لأنّني أظنّهما قتلا إبنتكَ. |
| - Hatte Ihre Tochter Feinde? | Open Subtitles | -ألدى إبنتكَ أيّ أعداء تعرفهم؟ |
| Versteckt Ihre Tochter ihn? | Open Subtitles | هل تخفيه إبنتكَ ؟ |
| deine Tochter ist vielleicht noch am Leben. | Open Subtitles | أليس من الممكن أن تكون إبنتكَ على قيد الحياة بعد؟ |
| Also... hast du diesen Ort für deine Tochter gebaut? | Open Subtitles | إذاً, فقدْ بنيتَ هذا المكان لأجل إبنتكَ ؟ |
| - Und dennoch... hast du diesen Ort hier für deine Tochter gebaut... - und dann deinen Sohn deswegen angelogen. | Open Subtitles | و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن |
| Du benutzt diese Frau um deine Tochter denken zu lassen das du nicht oberflächlich bist. | Open Subtitles | لتجعل إبنتكَ تظن أنكَ لستَ سطحياً |
| Du kannst ihres auch haben, weil offenbar isst deine Tochter kein Sushi mehr. | Open Subtitles | -حسناً، يمكنكَ الحصول على حصتها، لأنه على مايبدوا، إبنتكَ أصبحت مقاطعة لأكلة "السوشي" الآن. |
| Es ist eigentlich keine Vermutung, da ich weiß, dass sie, den Freund Ihrer Tochter Liam googlen. | Open Subtitles | بإعتبار أنكَ مُستمر بالتحقيق عن (ليام) خليل إبنتكَ عبر موقع البحث (جوجل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 