| Auf der anderen Seite, Ihre Tochter Mai erwarten ein schöner Lohn, wenn diese auftritt. | Open Subtitles | من الناحية الأخرى، بوسع إبنتكِ أن تتوقّع قدوم هديّة رائعة حينما يحدث هذا |
| Meine Liebe, Sie werden stark sein für mich und für Ihre Tochter. | Open Subtitles | الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ |
| Wollen Sie, dass Ihre Tochter ihr Leben im Krankenhaus verbringt? | Open Subtitles | أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟ |
| Du solltest deine Tochter ein paar Stunden am Tag unterrichten. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ أن تستطيعين توفير بضعةساعاتكلّيوم .. لتعليم إبنتكِ |
| Und ich weiß, dass deine Tochter jetzt auf dem Rücksitz eines Fahrzeugs der Sozialbehörden von einem Fremden weggefahren wird. | Open Subtitles | و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه |
| Ich habe Ihrer Tochter versprochen, dass ich beenden würde, was sie begonnen hat. | Open Subtitles | حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي. |
| Möchtest du vor der Bühnenpremiere deiner Tochter noch was sagen? | Open Subtitles | .. قبل أن تصعد إبنتكِ إلى المسرح لأول مرة؟ |
| Ihre Tochter macht gefährliche Sachen. | Open Subtitles | إبنتكِ تفعل أشياءاً خطرة جداً هل أنتِ مدركة لهذا ؟ |
| Ihre Tochter verfügt über sehr mächtigen Zauber, und Ihre Besessenheit... | Open Subtitles | إبنتكِ نجحت في الحصول على قوة سحرية خارقة .. بطريقة ما ، لهوسكِ بأمور المُشجعات |
| Erzaehlen sie mir was ueber Ihre Tochter. Ich weiss, das sie ein wenig sportlich ist. | Open Subtitles | ,أخبرينى عن إبنتكِ سمعت أنها فتاة رياضية |
| Ich denke, Ihre Tochter hat so etwas wie eine soziale Funktionsstörung. | Open Subtitles | أعتقد أنّ إبنتكِ تعاني من إختلال إجتماعي ما |
| Ist Ihre Tochter auf allen können zu geben Sie mir einen Sohn? | Open Subtitles | هل إبنتكِ قادرة إنجاب إبن لي على الإطلاق؟ |
| Warum sagen Sie, dass es Gottes Wille war, dass Sie Ihre Tochter umbringen sollen? | Open Subtitles | لِمَ قـُلتِ أن قتل إبنتكِ كان إرادة الله؟ |
| Ich war gerade dabei, Ihre Tochter zu retten. | Open Subtitles | عندما قبضتي علي،. كنت في عملية إنقاذ إبنتكِ. |
| Du hast deine Tochter und ihre Freundinnen gebeten, die Kleider vorzuführen? | Open Subtitles | أنتِ طلبتِ من إبنتكِ وصديقاتها كي يعرضوا الفساتين؟ |
| Sie war diejenige, die deine Tochter fütterte, als sie nicht essen konnte. Sie war bei ihr, als sie nicht schlafen konnte. | Open Subtitles | ،هي من أطعمت إبنتكِ أثناء عجزها عن الأكل هي التي ضمتها عندما عجزت عن النوم |
| Sie war in dem Schiff das deine Tochter zur Erde brachte. | Open Subtitles | كانت على متن السفينة التي أحضرت إبنتكِ إلى الأرض. |
| Dann wollte ich helfen, deine Tochter attraktiver erscheinen zu lassen, wegen der... | Open Subtitles | ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها |
| Ich habe deine Tochter. Hast du, was ich will? | Open Subtitles | لديّ إبنتكِ هل تملكين ما أريده؟ |
| Ihre Tochter und die Tochter Ihrer Tochter, sie können beide wieder sehen. | Open Subtitles | إبنتكِ وحفيدتكِ يمكنكِ أن ترينهم الان |
| Wollen Sie andeuten, dass Sie dem Urteil Ihrer Tochter nicht vertrauen? | Open Subtitles | أهذا يعني بانكِ لا تثقين بحكم إبنتكِ ؟ |
| Eine Seite auf deiner Tochter, eine auf deinem Sohn. | Open Subtitles | و إبنتكِ عند أحد حانبيه بينما إبنكِ عند الجانب الآخر |
| Ich weiß nicht, was über dem Haus ist, aber es war stark genug ein Loch hierher zu schlagen und das Kind zu nehmen. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 