"إبنتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Tochter
• ihrer Tochter
• Mutter
• ihrer eigenen Tochter
• ihr Kind

Oder Mathilde wollte ihre Tochter sehen und nicht sterben.
ربما أردت أن ترى إبنتها مرة آخرى فحسب والآن تجد صعوبة فى التضحية بكل شئ

Sie wurde clean und sie wollte ihre Tochter wieder.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

Sie redet immer das gleiche, dass wir nicht gut genug sind uns um Deniz zu kümmern, sie vermisse ihre Tochter.
تكلمت مرة أخرى عن نفس الأمور بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية لرعاية دينيز، وأنها تفتقد إبنتها

Besuche ihrer Tochter waren von Anfang an Bestandteil ihres Programms.
زيارة إبنتها تم التخطيط لها منذ البداية في برنامجها

- In 90% der Fälle. in denen eine Frau wegrennt und Sie ihre Tochter zu so einem Ort wie diesem mit nimmt würd Ich sagen, ist sie verdammt sauer auf ihren Mann.
تأخد إبنتها لمكان مثل هذا أنا اقول أنها منزعجة من زوجها

Du kriegst dein Geld, die Mutter kriegt ihre Tochter wieder, und wir sagen, wir hätten das Kind irgendwo im Wald gefunden.
ستحصل على مالك والأم تستعيد إبنتها سنقول أننا وجدنا الطفلة بالغابة أو ما شابه

Zurück in die Arme einer Mutter, die nie die Hoffnung aufgegeben hat, ihre Tochter wiederzusehen.
ولأذرع أمها التى لن تتخلى عن أملها في أن ترى إبنتها ثانية

Aber ihre Tochter kommt ihren Großonkel besuchen, non?
إلا أن إبنتها تأتي لزيارة عمها الكبير أليس كذلك ؟

Es kam nicht in Frage, dass ihre Tochter mit diesem Spinner... korrespondieren würde.
أعتقدت أنه من المحال أن يكون هذا المغفل صديق إبنتها بالمراسلة

Ich würde sie zudem dafür nutzen, zurückzugehen und meiner Cousine raten, ihre Tochter nicht zur Adoption freizugeben.
أنا أيضاً كنتُ لأستعملها للعودة و أن أخبر قريبتي بأن لا .تعرض إبنتها لتبنّي

Was für eine Mutter bezeichnet ihre Tochter als Kuh?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

Denn ihre Tochter geht mit einem Kerl, der mit 200 Sachen durchs Leben rast.
ترى إبنتها مع شاب يقود دراجه ناريه يتسابق بسرعات كبيره

Wenn ich eine Beziehung mit Michelle fortsetze, kommt irgendwann der Punkt, wo ich versuche ihre Tochter zu nageln.
لو أنني إستمريت في علاقه مع ميشيل عند نقطه معينه سأحاول أن أضاجع إبنتها

Ich wusste, dass ihre Tochter bei der Oma war, wie jeden Freitag, und ich sah, dass alle anderen ins Wohnzimmer gingen.
كنت أعلم أن إبنتها تزور الجدة كل يوم جمعة ورأيت الجميع يتجهون إلى غرفة الجلوس

Sie ist einfach gegangen und hat ihre Tochter hier gelassen... als ob wir ihr persönlicher Kinderhort wären.
أعني، لقد غادرت وتركت إبنتها هنا وكأننا مؤسسة خاصة برعاية الأطفال

Sie hat gewartet, bis ihre Tochter von ihrem ersten Date nach Hause kam.
كانت تنتظر إبنتها لتعود إلى البيت من موعدها الأول

Es geht mich ja nichts an, aber sie reagierte etwas heftig, als ich ihr die Blutgruppe ihrer Tochter nannte.
لا يحق لي التدخل ولكن كانت ردة فعلها عنيفة جداً عندما أخبرتها بفصيلة دم إبنتها

Ich bin sicher, sie würde gerne ein wenig Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
أنا واثق أنها تود أن تقضي بعض الوقت مع إبنتها

Sie ist nach Hause gefahren zu ihrer Tochter.
لقد عادت إلى بيتها لرؤية إبنتها الصغيرة - أوه ..

Als wir hinkamen mit der Polizei, stand die Mutter am Straßenrand.
القطعة الوحيدة من إبنتها التى بقيت سليمة.

Moment mal, sie will, dass ich mich für sie ausgebe, vor ihrer eigenen Tochter, die sie ein Jahr lang nicht gesehen hat?
أنا آسفة، لكنها تريد مني ،أن أتقمص شخصيتها ،أمام إبنتها

Würden Sie eine Mutter und ihr Kind töten, um sich selbst zu retten?
هل تقتل أم و إبنتها من أجل إنقاذ نفسك ؟