"إبنتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Tochter
• meiner Tochter
• Tochter nicht
• Kind

Meine Frau starb wegen meines Jobs. meine Tochter ist nicht mehr dieselbe.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Du hältst also meine Tochter fest, Hexenmeister. Und wir werden dich hier behalten. Ergreift ihn!
أنت تقبض على إبنتى أيها الساحر و نحن سنقبض عليك

Ich muss tun, was das Beste für meine Tochter ist.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Ich hab Johnny mit meiner Tochter zusammengebracht.
أنا الذى قدمت جونى فافوريت إلى إبنتى.. كان جبارا

"Du besuche mich nie und dann tauche bei Konfirmation meiner Tochter auf."
إنك لم تأتى فى حياتى و من ثم تظهر فى تأكيد إبنتى

Das heißt nicht, dass ich Beweise von einem Tatort entferne... oder meine Tochter um Informationen angehe.
نحن لم نتفق على أن أزيل دليل الجريمة... أو أن أستخدم إبنتى... من أجل المعلومات

Ich hätte den Mann getötet, der meine Tochter entführte.
كنت لأقـتــل الرجل الذى سلبنى إبنتى الصغيرة

meine Tochter ist Ski fahren gegangen.
إن إبنتى تستطيع رؤيتى هذا الأسبوع إنها ستذهب للتزحلق

Ich fing damit an, als meine Tochter im ersten Irak-Krieg war.
بصورة يومية، كل يوم لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى في عاصفة الصحراء

Sie hätte auch meine Tochter getötet, wenn ich nicht dazugekommen wäre.
وكانت ستقتل إبنتى اذا لم أصل فى الوقت المناسب

Dann bringen Sie meine Tochter schleunigst raus.
اذاً أقترح أن تُخرج إبنتى من عندك قبل ذلك

meine Tochter ist in diesem Zimmer verschwunden, daher behalte ich den Schlüssel, bis ich sie wieder habe.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Herr Polizist! meine Tochter lebt noch in den Abflusskanälen!
أيها الضابط , إبنتى على قيد الحياة بداخل ذلك المصرف

Wie kann ich vom Volk verlangen, die Grenze zu respektieren, und meine Tochter hält sich nicht daran?
كيف لى أن أطلب من شعبى إحترام القانون، إذا كانت إبنتى ترفض ذلك؟

Alle sagen, meine Tochter sei unschuldig... dass sie keine unreine oder verdorbene Sprache kennt.
الجميع يقولون لأن إبنتى بريئه،ولكنهم لا يعلمون أيّ خطاب قذر أو كريه أتصدق ذلك؟

Ich denke, inzwischen hast du etwas Wichtiges darüber gelernt, meine Tochter nicht einfach so sitzen zu lassen?
لقد عدت من المفترض الأن لقد تعلمت درس مهم بعدم الوقوف مع إبنتى

Ich will das ihr die Männer findet welche meine Tochter belästigt haben und ich will das ihr sie verdammt nochmal tötet!
أريدكم أن تجدوا الرجال الذين قاموا بالتعدى على إبنتى وأريدكم ان تقتلوهم

Du kannst meiner Tochter nur helfen, wenn du zurückgehst.
لن تستطيعى مساعدة إبنتى إن لم تعودى بذاكرتك إلى الوراء

Ich glaube, Sie wissen wo. Regel Nummer zwei: Ich will mit meiner Tochter reden.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

Ich kann meiner Tochter nicht zuschauen, da werd ich zu Nervös.
,لا أستطيع رؤية إبنتى فى منافسة أصبح متوتراً

Musik sollte wie eine Sprache sein, mein Kind.
الموسيقى يجب أن تكون مثل اللغة يا إبنتى