"إبنتي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein kleines Mädchen
• meinem kleinen Mädchen
• meine kleine Tochter

Wohin ich mich auch immer wende... sehe ich mein kleines Mädchen.
..بكلّ إتجاهألتفت. أرى إبنتي الصغيرة.

mein kleines Mädchen ist gestorben, verängstigt und allein. An einer befahrenen Straße, in einem flachen Graben.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف

Ich fand es schon schwer zu glauben, dass sie keine Ankündigung in der "Times" wollte, aber dass mein kleines Mädchen, die immer von einer Hochzeit im "Plaza Hotel" geträumt hat, jetzt nur noch eine Handvoll von Menschen gerne dort hätte?
وجدته من الصعب ان اصدق ان لن تود ان تضع إعلانا في "التايمز" لكن أن إبنتي الصغيرة التي لطالما حلمت

Ich war nur noch nie so weit weg getrennt von meinem kleinen Mädchen.
انا فقط لم أكن بعيداً من إبنتي الصغيرة من قبل

Weißt du, als meine kleine Tochter in deinem Alter war, hat sie sich das Knie aufgeschlagen.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

Da ist ja mein kleines Mädchen.
هـا هي إبنتي الصغيرة العزيزة

mein kleines Mädchen.
هذه إبنتي الصغيرة

Keiner fasst mein kleines Mädchen an.
لا أحد يلمس إبنتي الصغيرة

Ich will mein kleines Mädchen beerdigen.
أريد دفن إبنتي الصغيرة.

Meine Frau und mein kleines Mädchen.
هذه زوجتي و إبنتي الصغيرة.

- Er wollte mein kleines Mädchen.
أراد إبنتي الصغيرة.

Du bist mein kleines Mädchen.
أنتِ إبنتي الصغيرة.

mein kleines Mädchen ist in schrecklicher Gefahr!
إبنتي الصغيرة بحالة خطر شنيع!

mein kleines Mädchen.
إبنتي الصغيرة

mein kleines Mädchen.
‫إبنتي الصغيرة

Er glaubt, ich würde meinem kleinen Mädchen etwas antun, und er denkt darüber nach, sie mir wegzunehmen.
...يعتقد أنني سوف أضر إبنتي الصغيرة وأعرف أنه يفكر بوسيلة ليبعدها عني

Es ist toll mit meinem kleinen Mädchen unterwegs zu sein.
شعورٌ جيد، الخروج برفقة إبنتي الصغيرة.

Wenn das hier endet, wie ich fürchte, dass es endet, können Sie dann wenigstens... lassen Sie mich mich von meinem kleinen Mädchen verabschieden.
إذا كان هذا سينتهي بالطريقة التي أخشاها، فهل يمكنني على الأقل... هيّا، دعني أودّع إبنتي الصغيرة.

Sie nahmen mir meine kleine Tochter.
لقد أخذوا إبنتي الصغيرة .