"إبنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Sohn
• dein Sohn
• Ihren Sohn
• deinen Sohn
• Ihrem Sohn
• deines Sohnes
• Ihres Sohnes
• Kind
• EUER SOHN
• deinem Sohn

Ihr Sohn spielt seinen Hip-Hop aber wirklich gern laut.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Ich finde, Ihr Sohn war brillant...
لقد ظننت بأن إبنكِ عبقري ألن تقومي بشكره ؟

Andrew, ich könnte die Polizei informieren. - Ich bin aber dein Sohn.
أعطني سبب جيد لكي لا أتصل بالشرطة لأنني إبنكِ

Sie sollten wissen, dass ich Ihren Sohn unter dem Bett meiner Tochter fand.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Scheiß auffair! Du magst vielleicht deinen Sohn da nicht mit reinziehen, Aber ich schon.
تباً للعدل، أنت لا توّدين جر إبنكِ لهذا، لكني أفعل

Und alle erfahren, dass Sie Ihrem Sohn befohlen haben meine Enkelin zu erschießen.
وفي المحاكمة جميع من في الولاية يكتشف أنكِ أخبرتِ إبنكِ بأن يطلق النار علي حفيدتي

Mit Ende 20 wärst du mit dem Vater eines Freundes deines Sohnes hier. Wer redet denn so?
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

Ihr Sohn meint, Sie sollen mir weniger anbieten und dann handeln wir.
إبنكِ يعني أنك ستعرضين علي أقل من ذلك و من ثم نتوصل لتسوية

Es ist mir vollkommen egal, ob Ihr Sohn was Falsches getan hat oder nicht.
أنا لا أهتم إن قام أو لمّ يقم إبنكِ بشيء خاطئ

Ihr Sohn gehört ins Krankenhaus.
أنصتِ، أنا لم أنقذ أيّ أحد إبنكِ بحاجة إلى رعاية المستشفى

- Nun, das ist ein Jahr alt, aber wenn Ihr Sohn etwas Dünneres sehen will, gut.
حسناً ، ذلك صُنع منذ سنة لكن لو إبنكِ يريد أن يرى شيئاً أصغر ، جيد

Ich dachte nur, du hättest eine Ahnung, wo dein Sohn ist.
إعتقدت فقط قد يكون لكِ دليل عن مكان إبنكِ

- Herrje! - Moment, moment... nicht so schnell. Hast du schon mal daran gedacht, dass dein Sohn vielleicht wegen euch weg gerannt ist?
إنتظري، إنتظري لحظة هل خطر لكِ أنه ربما إبنكِ

Der andere Junge ist jetzt hier. Er will mich aufhalten. Ich weiß, dass er dein Sohn ist.
الفتى الأخر هنا الأن إنه يريد أن يوقفني أعلم أنه إبنكِ

Seit sie Ihren Sohn kennt, kifft sie, nimmt Extasy und hatte eine Abtreibung!
أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات إنها تتطعى المخدرات يجب أن تجهض

- Verstecken Sie Ihren Sohn vor ihm.
عليكِ فقط أخذ إبنكِ إلى مكان لن يعثر عليه فيه.

Sie haben ihm ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte, aber auch ohne das Geld hält er Ihren Sohn für talentiert.
.أنتِمنقدملهعرضلايقاوم،لكن. فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Wir finden schon einen Weg hier raus und wir werden deinen Sohn bekommen.
سنجد طريقةً للهروب من هنا وسنجد إبنكِ بعدها

Nein. Nein, nein. Du bist gerade dabei, deinen Sohn zur Schule zu bringen.
لا، لا، لا، تحاولين أن توصلي إبنكِ إلى المدرسة

Wir werden einen Ausweg finden und deinen Sohn wiederholen.
سنجد طريقةً للخروج من هنا وبعدها سنجد إبنكِ

Na ja, Sie könnten mich mit Ihrem Sohn in Kontakt bringen.
حسناً، إذ بوسعكِ توجيهي إلى إبنكِ

Aber wenn du denkst, Irina hat jetzt alle Macht, dann warte ab, wie es sein wird, wenn du nicht zur Hochzeit deines Sohnes kommst.
"ولكن إن كنتِ تظنين أن "أيرينا .. لديها نفوذ الآن انتظري حتى عدم ذهابكِ لزفاف إبنكِ

Dank der Hilfe Ihres Sohnes, wissen wir wahrscheinlich wo er ist.
نعتقد أننا نعرف مكانه, وهذا بمساعدة إبنكِ

Wenn du nicht arbeiten willst, kannst du daheim bei deinem Kind bleiben.
و إن لم تريدي العمل يمكنكِ أن تقيمي في منزلنا مع إبنكِ

ABER EUER SOHN IST DAMIT GEBOREN. ER KÖNNTE ALLES ERREICHEN.
لكن إبنكِ ولد بها ليس هناك حدّ لما يستطيع أن يحققه!

Eine Seite auf deiner Tochter, eine auf deinem Sohn.
و إبنتكِ عند أحد حانبيه بينما إبنكِ عند الجانب الآخر