| Als der König die Nachtfeste besuchte, brachte der Koch den Sohn des Königs um und buk aus ihm eine Pastete mit Zwiebeln, Möhren, Pilzen und Speck. | Open Subtitles | عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير وعليها بصل وجزير وفطر ولحم خنزير |
| Ich weiß, der Sohn des Königs ist in guten Händen. | Open Subtitles | أجل، فأنا أعلم .أن إبن الملك في أيدي أمينة |
| Derjenige, der den Sohn des Königs findet, wird für den Rest seines Leben Wohlstand erhalten. | Open Subtitles | من يجد إبن الملك فهو سيعيش في رخاء .لبقيّة حياته |
| Wir senden gleich ein Heer nach Süden, um den Königssohn zu finden. | Open Subtitles | لذا علينا أن نرسل أحداً ليجد إبن الملك |
| Da geschah es, als alle Hoffnung schwand, dass lsildur, des Königs Sohn, seines Vaters Schwert ergriff. | Open Subtitles | و قد كان في هذه اللحظة عندما تلاشى كل أمل أخذ 'إيسلدور', إبن الملك, سيف والده |
| Der Königssohn ist in Borg! | Open Subtitles | إبن الملك في بورغ |
| Ich bin Prinz Nuada. Silberlanze, Sohn von König Balor. | Open Subtitles | (أنا الأمير (نوادا سيلفرلانس (إبن الملك (بالور |
| Willst du mich im Stich lassen? ! Mit dem Sohn des Königs, hier, mitten im Gebirge, bei üblem Schneesturm? | Open Subtitles | هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟ |
| ´Der Sohn des Königs... ´grausam und durchtrieben! | Open Subtitles | اّه, إبن الملك قاس ويملؤه الخداع |
| Sohn der Lehrerin vergisst, dass ich Sohn des Königs bin. | Open Subtitles | إبن المدرسة ينسى أنني إبن الملك |
| Dieser Junge ist der Sohn des Königs. | Open Subtitles | ذلك الصبي هو إبن الملك, "آراميس". |
| Weil ich der Sohn des Königs bin. Prinz Arthur. | Open Subtitles | لأنني إبن الملك, (الأمير(آرثر |
| Er ist der Sohn des Königs! | Open Subtitles | إنهُ إبن الملك ! |
| Du versammelst deine Männer und bringst den Königssohn hierher. | Open Subtitles | جمّع رجال وإذهب لجلب .إبن الملك |
| Schafft den Königssohn von hier fort! | Open Subtitles | أخرجوا إبن الملك من هنا |
| Rette den Königssohn. | Open Subtitles | وقم بإنقاذ إبن الملك. |
| Und es geschah in jenem Moment, als es keine Hoffnung mehr gab, dass Isildur, des Königs Sohn, seines Vaters Schwert ergriff. | Open Subtitles | ... و قد كان في هذه اللحظة عندما تلاشى كل أمل أخذ (إيسلدور), إبن الملك, سيف والده |
| Der Königssohn ist tot. | Open Subtitles | إبن الملك مات. |
| Der Sohn von König George? Dessen Hochzeit ich gerade arrangierte? | Open Subtitles | إبن الملك (جورج)، الذي قمتُ بتجهيز زفافه لتوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 