| Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste, der meinen Daumen festgenagelt hat. | TED | إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي. |
| Er knallte die Tür zu und verletzte meinen Daumen. | Open Subtitles | نعم، لقد أغلق باب السيارة على إبهامي. لقد كان مؤلماً للغاية. |
| Hat mich fast meinen Daumen gekostet. Er ist mir sehr an Herz gewachsen... mein Daumen. | Open Subtitles | كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي |
| Sie muss natürlich größer sein als mein Daumen. | TED | وذلك بالطبع، يجب أن يكون أكبر من إبهامي. |
| Es ist wie wenn ich den Daumen hochhalte und den Strahler abblocke, der mich blendet: Ich kann Sie in der hinteren Reihe sehen. | TED | سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي. |
| Oh, mein Gott! Jetzt klebt was an meinem Daumen! | Open Subtitles | أخبريني حين تفعلين - يا إلهي، هناك بعضه على إبهامي - |
| Gib mir meine Daumen zurück. | Open Subtitles | أعد إليّ إبهامي |
| Ich habe dann versucht ihn aufzuheben, wurde dann aber sauer, weil etwas davon auf meinen Daumen kam. | Open Subtitles | لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي لذا رميته في الجدار هنالك حيث توفي |
| Halte ich z.B. meinen Daumen hoch wirkt er größer als dein Kopf. | Open Subtitles | مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك |
| Denn eine Schusswunde heute,... und letzte Woche habe ich mir meinen Daumen in der Küchenschublade eingeklemmt. | Open Subtitles | وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ |
| Ich könnte dir meinen Daumen in den Arsch rammen, und er würde vermutlich passen. | Open Subtitles | -حسناً، تجري هكذا يمكنني أن أضع إبهامي في مؤخرتك الآن وسيكون ذلك ملائماً |
| Ich will meinen Daumen lutschen. | Open Subtitles | أُريدُ إِمْتِصاص أصابعِ إبهامي. |
| Es flog so ins Raster und schoss einen Lichtstrahl an den Gefechtskopf, für den hier mein Daumen steht. | Open Subtitles | إنه حلّق بداخل إطار كهذا، وأطلقَ عموداً من الضوء على الرأس الحربي الذي يمثله إبهامي هنا. |
| - mein Daumen war zu nah an der Flamme. | Open Subtitles | كان إبهامي قريباً جداً من اللهب. |
| Das war mein Daumen. | Open Subtitles | ذلك أصبعُ إبهامي |
| Wenn mein Daumen diesen Knopf loslässt, | Open Subtitles | إن رفعت إبهامي عن هذا الزر |
| Daher war es keine große Sache mir den Daumen zu brechen. | Open Subtitles | مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي |
| Habe mir den Daumen geklemmt. | Open Subtitles | إنه إبهامي.. أنا بخير عند ثلاثة.. |
| Es ist, als wäre ich im Mutterleib und würde an meinem Daumen nuckeln. | Open Subtitles | كمـا لو أني في الرحم ألعق إبهامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 