"إتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo
• Peilung
• gegenüber
• Wohin
• Richtung
• Kurs
• Einbahnstraße
• Richtungen
• Preisentwicklung

Hier raus, Schreiber. - Merk dir, wo die Kanone ist!
توقف هناك أيها لكاتب تذكّر إتجاه هذا المسدس

Schütze deinen Arsch, 12, 3, 6, 9, schau... Nie dahin, wo die Waffe nicht hinzielt.
لا تنظر فى إتجاه واحد و وجه المسدس حيث تنظر، يمفهومُ؟

Sichte Objekt am Horizont, Peilung 2-3-7. Was sehen Sie an der Peilung?
أحتاج رصدٌ مرئي صوب إتجاه 237 أفقياً، ماذا في هذا الإتجاه؟

Das einzige Werkzeug um Einwegventile herzustellen ist ist 30 Yards schräg gegenüber von Ihnen
المعدات الوحيدة القادرة على إنتاج الصمام ذات الاتجاه الواحد تبعد 30 ياردة أمامك فى إتجاه الساعة الواحدة

Es erkennt auch Wohin Sie sehen, die Ausrichtung Ihres Kopfes.
وتتعرف أيضاً على أين تنظر و إتجاه وجهك.

Wir haben dazu keine Simulationen durchgeführt, aber ich wette, dass Logik und Mathematik unter dem Selektionsdruck stehen, zumindest in Richtung Wahrheit zu deuten.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

52 Meilen nordöstlich, Kurs null Punkt fünf Grad.
،إثنان وخمسون ميلاً شمال شرق إتجاه نصف درجة

Normalerweise würden Sie nicht mit 100 Sachen gegen die Fahrtrichtung einer Einbahnstraße fahren.
عادة ، لن تسرعى حتى 65 فى طريق خاطئ بشارع إتجاه واحد

Ich habe die Schwerkraft benutzt, um festzustellen, wo es nach oben geht.
أنا كنت أستخدم الجاذبية لأحدد في أي إتجاه هو الأعلى

Außerdem, wenn wir rausfinden, wo es nach Süden geht, finden wir raus, wo es nach Norden geht.
بالإضافة إلى أننا إن عرفنا إلى أيّ ،إتجاه الجنوب فسنعرف أين إتجاه الشمال

Seien Sie nur vorsichtig, wo Sie mit der messerscharfen Klinge lang schneiden.
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد

Wir müssen sie raus aufs offene Feld locken, wo wir sie umzingeln und von allen Seiten angreifen können.
يجب أن نستدرجهم إلى هنا، إلى أرض مكشوفة ،حيث نتمكن من محاصرتهم ومهاجمتهم من كل إتجاه

wo willst du denn hin?
إلى أين أنت ذاهب؟ سأسير في إتجاه الرياح.

Haben Sie noch keine Peilung?
هل حددت إتجاه هذه الموجة ؟

Peilung 3-4-0 und 9-5 Grad, Entfernung 86.000.
إتجاه "340/95" على بعد 86.000 ميل.

Meine Pflichten dem Orden gegenüber... haben mich unerhört durstig gemacht.
مسؤلياتي إتجاه النظام قد جعلتني أشعر بالعطش الشديد

Wir haben dem Stamm gegenüber eine Pflicht zu erfüllen.
و لكننا نحاول فحسب القيام بواجباتنا إتجاه القبيلة.

Heute zeigte eine Ihrer Wachen unnötige Grausamkeit gegenüber meinem Kollegen.
اليوم، أحد حراسك أظهر قسوة لا مبرر لها إتجاه زميلي العامل

Konnten Sie uns bitte sagen, Wohin Sie fahren?
مرحبا بكم. إعف عني. يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟

Wohin man schaut, gibt es nur dem Erdboden gleichgemachte Städte und Zombie-Horden.
لا يوجد شيء سوى مُدُن سُويّت بالأرض و جحافل زومبي في كل إتجاه

Derselbe Putt... läuft am Morgen in die eine Richtung und nachmittags in die andere.
بذلك الضربة الخفيفة للكرة تكون في إتجاه .عند الصباح وإتجاه آخر عند الظهيرة

Natürlich nicht. Das ist eine Einbahnstraße.
لا يجب أن تقف هنا فهذا شارع من إتجاه واحد

Hunderte Kilometer an sogenannten Greenways, die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

In Studien wurde eine Gruppe von Menschen gebeten, einige Wirtschaftsartikel zu lesen und dann die Preisentwicklung für den nächsten Tag vorauszusagen.
وقد طلب الباحثون من بعض الأشخاص قراءة بعض تعليقات الأسواق ومن ثم توقع إتجاه مؤشر السوق لليوم التالي