"إتصالاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anrufe
• Telefon
• ruft
• meinen Anruf
• nicht zurück

Jedes Mal wenn ich versucht habe ihn zu kontaktieren erwidert er nicht meine Anrufe.
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Ich lud ihn ein, aber er reagiert nie auf meine Anrufe. 2, 4, 6, 8.
حسناً، دعوته, لكن لم يجيب ابداً على إتصالاتي اثنان, أربعة ستة, ثمانية

Sie geht nicht mehr ran, wenn ich Anrufe, sie kommt nicht mehr her.
لم تعد ترد على أي من إتصالاتي هي لن تعود مجدداً

Dann hat er den Kontakt zu uns abgebrochen... ist nicht mehr ans Telefon gegangen.
ثم قطعنا لم يرد على إتصالاتي. لم يرد على إتصالاتنا.

Es ist nicht in Ordnung, dass du bei deiner Exfreundin schläfst und dann noch nicht mal ans Telefon gehst, nur so zur Info.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

Er lässt mich nicht in sein Büro und ruft nicht zurück.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Schau, ich...ich wusste, dass er möglicherweise nicht mehr mit mir reden würde, aber ich-ich dachte, er würde wenigstens meinen Anruf annehmen und es mir sagen.
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني

Er reagiert nicht auf meine Anrufe, aber ich weiß, wo sein privater Wohnsitz ist.
لم يرد على إتصالاتي الهاتفية، لكن أعرف مكان إقامته الخاص.

Du hast keinen meiner Anrufe beantwortet, also muss ich darauf zurückgreifen, persönlich nachzufragen, ob du der Debatte heute Abend beiwohnst.
لم ترد على أيّ من إتصالاتي لذا لجئت لأن أتحقق بنفسي ما إن كنت ستحضر المناقشة الليلة.

Louis. Du hast keinen meiner Anrufe beantwortet.
فالأجدر بكِ أن تتأهبِ لأنني سأقوم بأخذهم لم ترد على إتصالاتي

Sie reagierte nicht auf meine Anrufe, aber ich dachte, sie müsste etwas Schlaf nachholen, wie wir alle.
هي لم تكن تُجيبب على إتصالاتي ولكنيّ، اعتقدت أنها تنال قسطاً من الراحة و النوم، كما نفعل جميعنا.

- Warum hast du meine Anrufe nicht angenommen?
لماذا لا تجيب إتصالاتي ؟ بحانب قوة الإعتياد ؟

Und wenn ich dich Anrufe, gehst du ans Telefon, klar?
يجب أن تجيب على كل إتصالاتي ، حسناً؟

Du filterst meine Anrufe besser nicht raus.
. من الأفضل لك أن لا تكون تحجب إتصالاتي

Na gut, warum geht dann Ihr Freund, Bürgermeister Hayes, nicht an sein Telefon?
إذا أخبريني لماذا خليلك ,العمدة هايز كان يتهرب من إتصالاتي. ؟

Hat Gandhi vielleicht auch was dazu gesagt, dass du nicht mehr ans Telefon gehst oder meine SMS ignorierst?
لم لا تريدين على إتصالاتي و رسائلي

Ich habe ihm ungefähr ein Dutzend Nachrichten hinterlassen und der Wichser ruft nicht zurück.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Er ruft mich auch nicht zurück, langsam werde ich ein bisschen sauer.
انه ليس هناك أيضاً و هو لايجيبُ على إتصالاتي في الواقع بدأت تضرُ مشاعري قليلا

Du hast meinen Anruf zu Weihnachten ignoriert.
تجاهلتي إتصالاتي في عيد الميلاد