"إتصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angerufen
• gerufen
• kontaktiert

Jack, es wird dich freuen zu hören, dass wir Präsident Nixon angerufen haben.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون

Wir haben vorhin wegen des Babys angerufen. Ist es hier?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Wir haben so oft in Downtown angerufen, doch niemand unternimmt etwas.
إتصلنا مرارا وتكرارا بالبلدية ولا شيئ يحدث

Wir haben andere Priester gerufen... aber die waren wegen der Nachrichten alle in Panik.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Keine Ahnung, wir haben Rattenjäger gerufen und die sind aufgetaucht.
لا أعلم إتصلنا على مكافحة الحشرات وهؤلاء الرجال ظهروا

Wenn die rausfinden, dass wir die Polizei kontaktiert haben, bringen die sie um.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها

- Daher haben wir euch angerufen, um euch Sam auszuhändigen.
حسنا , لهذا إتصلنا بكم لنفعل الصواب بتسليم سام لكم صحيح

- Ich bin Mittag essen. Wir haben sie angerufen, weil du beim Essen bist?
إتصلنا بها لنخبرها بأنك في الغداءِ؟

Vater sagt, wir hatten aus Kambodscha angerufen.
قال أبي بأننا إتصلنا به من كمبوديا

Haben wir ihre Schwester wirklich angerufen?
هل إتصلنا حقاً بأختها؟

Wir haben die Tok'ra angerufen.
لقد إتصلنا بالتوك-رع

- Wir haben extra angerufen.
- لقد إتصلنا للسؤال -

- Wir haben angerufen.
لقد إتصلنا

Wir haben Holt angerufen.
(إتصلنا بـ (هولت.

Wir haben die Polizei gerufen. Wir wollen mit dir nichts zu tun haben.
لقد إتصلنا بالشرطة ، لا نريد أى شيء منك

- Deswegen haben wir euch Jungs gerufen.
-ولهذا السبب إتصلنا بكم يا رفاق.

Mach dir keine Sorgen, Jerry, wir haben die Feuerwehr gerufen.
-فقط استرخِ . -لا تقلق يا (جيري) . لقد إتصلنا بوحدة الدفاع المدني.

Wir haben schon Hilfe gerufen.
لقد إتصلنا بالفعل للمساعدة

Wir haben Ihre Familie bereits kontaktiert.
نحن إتصلنا ببيتك.