"إتضح بأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Es zeigt sich, dass wir viel von den Korallen lernen können.
إتضح بأنه هناك الكثير الذي يمكن تعلمه من المرجان.

Es stellte sich heraus, dass auch Amerikaner Pässe brauchen, also gingen wir zum Passamt, füllten ein paar Formulare aus, und ließen Bilder machen.
إتضح بأنه حتى الأمريكان بحاجة لجوازات سفر لذلك ذهبنا لمكتب الجوازات حيث ملأنا بعض الاستمارت والتقطنا صوراً.

Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. Wie wahrscheinlich ist es, dass ein Italiener aus Miami Arabisch spricht?
إتضح بأنه يملك إستثمارات في الشرق الأوسط و أمضى سنتان بالتعلم

Doch sie wollten nur, dass ich das glaube.
و لكن إتضح بأنه أرادو فقط أن أعتقد .بأنهم قد رحلوا

Ich weiß jetzt, dass es Barlow war.
الثري , الرجل الابيض إتضح بأنه الرجل السيء

Wie sich herausstellt, dass er ein älterer Herr, er ist 80 Jahre alt,
إتضح بأنه رجلٌ مسن، عمره 80 سنة

dass jemand noch besser verkaufte als Phil Peters.
(إتضح بأنه هناك باع أفضل حتى من (بوب سيبر

Sie zeigt, dass er seit Monaten Redding warnt, dass die Chips die Ardus entwickelt nicht realisierbar sind.
إتضح بأنه كان يقوم بتحذير (ريدينغ) منذ شهور عديدة من أن الشرائح التي كان يطورها (أرديس) غير مُجدية