| Die Genfer Konvention verbietet es, an Gefangenen Experimente durchzuführen. | Open Subtitles | إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية. |
| Sie fragen sich, ob ihre Söhne noch am Leben sind und warum tatenlos zugesehen wird, wie die Regierung Vietnams schamlos gegen die Genfer Konvention verstößt. | Open Subtitles | يتسائلون إن كان أبناؤهم لا يزالون أحياء ولماذا يتقاعس العالم و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر |
| Die Genfer Konvention bezieht sich nur auf Kriegsgefangene. | Open Subtitles | إتفاقية جنيف تنطبق على أسرى الحرب |
| Der Kaiser will, dass wir das Genfer Abkommen beachten. | Open Subtitles | . أطمئن ، ياسيدى .. الإمبراطور يصر أننا نتبع بنود إتفاقية جنيف .. |
| - Ich bevorzuge das Genfer Abkommen. | Open Subtitles | أفضل إتفاقية جنيف . |
| Dann, nach Timor, nach dem 11. September, wird er Hoher Kommissar der UN für Menschenrechte, und er muss Freiheit gegen Sicherheit abwägen und herausfinden was zu tun ist, wenn das mächtigste Land in der UN aus der Genfer Konvention aussteigt, sich dem internationalen Recht entzieht. | TED | وبعد جزيرة تيمور , حدثت واقعة 11 سبتمبر , وتم تعينه كمفوض الأمم المتحدة , وكان لابد له أن يوازن بين الحرية والأمن وأن يعرف , ماذا تفعلون عندما تكون أقوى دولة فى الأمم المتحدة فى حاله خمول خارج إتفاقية جنيف الدولية , خارج أنشطة القانون الدولى ؟ هل تستنكرون ؟ |
| - Die Genfer Konvention sagt nur... | Open Subtitles | .... بناء على إتفاقية جنيف أنت فقط إجلس |
| Oberst Genfer Konvention besagt, dass ... | Open Subtitles | .... ايها الكولونيل إتفاقية جنيف |
| Er fällt nicht unter den Schutz der Genfer Konvention. | Open Subtitles | (ليس لديه حماية تحت إتفاقية (جنيف |
| Es gibt die... Wie nennt man... Genfer Konvention. | Open Subtitles | هناك، ما يسمونه، إتفاقية (جنيف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 