"إتّفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deal
• Abmachung
• Vereinbarung

Wir machen den Deal, ich spiele die harte Nuss und wir sind reich.
سَنَعْملُ إتّفاق وأنا سَأَلْعبُ الكرة الصعبة ثمّ هنكون أغنياء.

Ich versuche hier, einen Deal auszuhandeln.
لا تَبِعْني بسهولة، هارفي أُحاولُ التَوَصُّل إلى إتّفاق هنا

Sag ihm, ich will einen Deal mit Puh-dem-Ba:r machen.
أخبره أنا أريد عمل إتّفاق مع دبّ بوه.

Wir haben 'ne Abmachung!
لدينا إتّفاق! أتتذكّرين؟

Nun, er muss denken, dass er in so großen Schwierigkeiten für irgendetwas steckt, das sein Immunitätsversprechen wertlos erscheint und er einen neuen Deal machen würde.
حسناً ، لابدّ أن نجعله يعتقد أنّه يوجد مثل هذه المشكلة الضخمة على أمر وأنّ إتّفاق حصانته عديم القيمة الآن وعليه إبرام إتّفاق جديد

Äh, wir haben einen Deal bekommen, weil es das FBI war, nicht ich oder das CBI, die Scheiße gebaut haben.
-كيف حصلت على مثل هذا الإتفاق الجميل؟ لقد توصّلنا إلى إتّفاق لأنّ المباحث هُم من أخفقوا، ليس أنا أو مكتب التحقيقات.

Die letzte Chance einen Deal zu machen.
آخر فرصة لعقد إتّفاق.

Schlage ich Ihnen einen Deal vor.
أنا سَأَعْملُك a إتّفاق.

- Ich habe keinen Deal mit ihm.
-ليس لديّ إتّفاق معه

Hören Sie, der Grund warum ich Sie gebeten habe hierher zukommen, ist, dass Sie mir alles erzählen, was ich vielleicht über Vector's Deal mit der Polizei wissen müsste.
إسمعي ، سبب طلبي قدومكِ إلى هنا اليوم كان بشأن أن تخبريني أي شيء ربما أكون بحاجة لمعرفته حول إتّفاق (فيكتور) مع الأجهزة الفيدراليّة

Montgomerys Freund... Hat einen Deal mit denen gemacht.
صديق (مونتغمري) عقد إتّفاق معهم.

Sie bringen uns zurück nach Hause, dann haben wir einen Deal.
-أرجعنا للمنزل، وسيكون لدينا إتّفاق .

- Kein Deal.
لا إتّفاق

Sie und ich hatten eine Abmachung!
-لقد كان بيننا إتّفاق

Sie müssen wissen, wie sehr sehr es mich freut, dass wir kommen zu einer Vereinbarung.
لابدّ أن تعرفي كم أنا مسرور للغاية كوننا توصّلنا إلى إتّفاق