"إثارة إعجاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindrucken

Da will er Marge beeindrucken, eine Frau, in die er verknallt ist.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

Aber, warum dem Töpferkurs beitreten um Leute zu beeindrucken?
ولكن اذا كان يريد إثارة إعجاب الناس. لماذا إنضم الى صف صناعة الفخار؟

Ich wollte damit nur eine Lady beeindrucken. Es hat auch funktioniert.
كنت احاول إثارة إعجاب سيدة، وقد نجح الأمر

Du versuchst nur Mr. Pfadfinder zu beeindrucken.
حسنا, أنت فقط تحاولين إثارة إعجاب السيد المجتهد هذا.

Ich wollte meine Freunde beeindrucken. Ich wollte auf dicke Hose machen.
آسف يا أمّي، كنت أحاول إثارة إعجاب أصدقائي وأن أتصرّف كرجل.

Die Abschlussklasse bestand nur aus 40 Leuten, also musste ich nur wenige beeindrucken, aber ja, ich war Ballkönig.
كانت الدفعة تشمل 40 شخصاً، فلم أضطر إلى إثارة إعجاب الكثيرين، لكنني كنت ملك العودة إلى الديار.

Willst du deine Freundin beeindrucken?
هكذا ذلك؟ يُحاولُ إثارة إعجاب صديقتِكَ؟

- die versuchen ihre Freunde zu beeindrucken.
تبحثن عن إثارة إعجاب أصدقائهن بالضبط

Ich wollte früher die Menschen unbedingt beeindrucken.
كنت يائسة من إثارة إعجاب الناس

Sie wollten den Präsidenten beeindrucken.
كنت تفكر في إثارة إعجاب رئيس (الولايات المتحدة) ويجب ألا تفعل ذلك

Oder sie möchte jemand neuen beeindrucken.
أو تريد إثارة إعجاب شخص جديد

Wahrscheinlich hast du deswegen immer Befehle gegeben, seitdem du zurückgekehrt bist, in der Hoffnung Hayley zu beeindrucken, indem du die Rolle des Familienoberhauptes übernimmst.
تأمل إثارة إعجاب (هيلي) بلعب دور ربّ العائلة

Ich wollte mir ein Auto kaufen um Mary Jane zu beeindrucken.
.... لأشتري سيارة، لأنّني أردت ( إثارة إعجاب ( ماري جين

Ich habe versucht, dieses Kind Damon zu beeindrucken.
كنت أحاول إثارة إعجاب ذلك الولد (ديمون)

Ich weiß nicht, ob ich von der Wanderung dehydriert war, oder weil ich einfach Genevieve beeindrucken wollte, weil ich dachte, sie würde mit mir ficken.
لا أعرف ما إن كان ذلك صحيحاً، لأنّي كنتُأعانيالجفافمنمشقّةالرحلة... أو لأنّي وددتُ إثارة إعجاب (جينفيف)، لأنّي حسبتها ستطارحني الغرام.