"إثباتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beweis

Du sagtes, dass er etwas gesagt hat, was er gesagt hat, ist kein Beweis.
قولكَ أنهُ قالَ شيئاً لم يقلهُ ليسَ إثباتاً

Sie wollen einen Beweis, bevor Sie mich nach dem Beweis suchen lassen?
إذاً فأنتِ تريدين إثباتاً قبلَ أن تتركيني أبحث عن الإثبات؟ هذا هو الفحص

Nun, wenn dies der Beweis sein soll, müsste ich die Hälfte aller Proleten Londons jagen.
حسناً، لو كان ذلك إثباتاً ينبغي علي أن أصطاد نصف الأوغاد الذين يحملون نفس الاسم في لندن

Aber bevor ich zur Tat schreite, brauche ich den Beweis, dass Sie beide entschlossen sind, die Herausforderung anzunehmen.
.... لكن قبل أن أفعل أريد إثباتاً بأنكما الإثنان مستعدّان

Nicht, das sie noch mehr Beweis bräuchten, aber er entkam wirklich, dieses Mal.
ليس لأنك تحتاج إثباتاً آخر لكن... لكنه خرج عن طريقه تماماً هذه المرة

Wenn ich das mache, brauche ich einen Beweis.
إذا فعلتُ ذلك، فسأحتاج إثباتاً

Ich möchte einen Beweis, dass er sein Angebot aufgibt, und wenn ich es bis zum Morgen nicht habe, dann werde ich meine privaten Ermittler anrufen und das zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
أريد إثباتاً على أنّه سيقوم بسحب عرضه وإذا لم تحضره بحلول الصباح سأقوم بالإتصال على محققي الخاص وسأقوم بإنهاء ما كنت أعمل عليه

- Wir brauchen dafür erst einen Beweis.
- نود إثباتاً على أنها حية لنمضي في الأمر.

Du willst einen Beweis?
أتريدي إثباتاً ؟

Du hast Waits nach einem Beweis gefragt.
لقد طلبت من (ويتس) إثباتاً

Ich möchte einen Beweis.
أريد إثباتاً .