"إثبات ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das beweisen
• es beweisen
• es nicht beweisen
• 's beweisen
• Beweise es
• das auch beweisen
• es zu beweisen
• es dir beweisen

Also, wenn Du das Feuer nicht gelegt hast, könnte Sie die einzige sein, die das beweisen kann.
حسنا،لو أنك لم تشعل النار فهي الوحيده التى تستطيع إثبات ذلك

Ich bin gerade nicht Betrunken und ich kann das beweisen.
أنا لست ثملاً حقا و يمكنني إثبات ذلك

- Jemanden, der mich töten wollte. Ich weiß nicht, ob ich das beweisen kann.
كان يحاول قتلي - لا أعرف إن كنت أستطيع إثبات ذلك -

Bitte. Ich wurde gestern Nacht ermordet. Ich kann es beweisen.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Es sind meine Schweine Sir und ich kann es beweisen.
لقد كانت خنازيري، سيدي، استطيع إثبات ذلك

Ich kann es nicht beweisen, aber ich fühle es in meinen Knochen.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

Harvey war nicht mal in der Nähe des Tatorts. Er kann's beweisen.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Klingt gut, Cobretti. Können Sie das beweisen?
ياله من إتهام لطيف يا (كوبريتي) هل تستطيع إثبات ذلك ؟

- Können Sie das beweisen?
هل تستطيع إثبات ذلك ؟

Ich könnte das beweisen.
بإمكاني إثبات ذلك

Können wir das beweisen?
هل بإمكاننا إثبات ذلك ؟

- Ja, als ob Sie das beweisen könnten.
أجل، كأنّ بإمكانكِ إثبات ذلك

Wenn Sie tatsächlich Bilbo Beutlin und unverstorben sind, können Sie das beweisen?
إن كنت فعلاً (بيلبو باغينز) ولست ميتاً، فهل تستطيع إثبات ذلك ؟

Wir könnten graben und es beweisen, aber ich will mich nicht damit abgeben, sondern lieber eine klare Aussage vonlhnen.
أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك , لكنني لا أريد قضاء المزيد من الوقت بفعل ذلك

Und dann wird jeder wissen, das Sie Recht hatten, und dass Mr. Fowkes Sie umgebracht hat, bevor Sie es beweisen konnten.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

Ich denke, du hast gelogen, als du mir das Foto gabst, ich denke, du lügst auch jetzt, und wenn ich es beweisen könnte, würde ich dich einlochen.
اعتقد بأنكِ كذبتِ عليّ عندما أعطيتني تلك الصورة كما اعتقد بأنكِ تكذبين عليّ الآن وإذا استطعت إثبات ذلك سأقوم بإحتجازكِ

Mit der Fahrkarte könnten wir es beweisen.
واذا استطعنا الحصول على تلك التذكرة فسنتمكن من إثبات ذلك

Aber ich kann es nicht beweisen, ich meine noch nicht, aber ich hoffe bald.
أعني أني لا يمكنني إثبات ذلك ليس بعد ، لكني سأفعل قريباً

Nun, ich kann es nicht beweisen, bin aber absolut sicher, dass sie zusammenspielen.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

"Alex vögelt herum, ich kann's beweisen."
أليكس يخوننى ويمكنني إثبات ذلك

Beweise es ihm. Such ihm einen Fall.
تحتاج إلى إثبات ذلك له، قلت لك أن تجد له قضية جديدة.

Aber können sie das auch beweisen?
ولكن هل يستطيعون إثبات ذلك ؟

Zwingen Sie mich nicht, es zu beweisen.
لا تجبروني علي إثبات ذلك.

Wenn du das nicht siehst, dann werde ich es dir beweisen.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.