عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثبتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bleibt
-
Keine Bewegung
| Bleibt einfach, wo ihr seid. Der Bohrer sollte in ein paar Stunden durch sein. | Open Subtitles | فقط إثبتوا على حالكم المثقاب سيصل إليكم فى غضون بضع ساعات... |
| Bleibt, wo ihr seid! | Open Subtitles | إثبتوا مكانكم |
| Bleibt wo ihr seid! | Open Subtitles | إثبتوا! |
| Halt! Keine Bewegung! | Open Subtitles | إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه |
| - Keine Bewegung! Raus! - Wir bewegen uns doch nicht! | Open Subtitles | إثبتوا, أخرجوا- سنثبت- |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | إثبتوا مكانكم |
| - Polizei. Keine Bewegung. | Open Subtitles | -شرطه, إثبتوا |