| Mir ging eine ganze Ladung flöten, während du auf Urlaub warst. | Open Subtitles | أنا لم أستطع تصريفها عندما كنتِ تقضين . إجازتك اللعينة |
| Wir freuen uns, dass du deinen Urlaub bei uns verbringst. | Open Subtitles | نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا. |
| Und lässt dich im Zwinger Urlaub machen. | Open Subtitles | ويدعك تمضي إجازتك في مجمع الحيوانات اللطيف هذا؟ مرحبا ؟ |
| Mein Kindermädchen ist nur bis um 19.30 Uhr da, also ... hast du eine Woche frei. | Open Subtitles | لقد انتهى دوامُ المربّيةِ في السابعة والنصف لذا... فأسبوعُ إجازتك |
| Und für den Rest der Ferien arbeite ich nicht mehr. | Open Subtitles | و لن يجب عليّ أن أعمل باقي إجازتك |
| Und Sie dachten, Sie folgen dieser Spur während Ihres Urlaubs? | Open Subtitles | وفكرت بملاحقة خيط دليلك في إجازتك ؟ |
| Bei deinem nächsten Urlaub überlässt sie es uns! | Open Subtitles | قالت أننا يمكننا إستعارته عند إجازتك القادمة |
| Als du in Urlaub gefahren bist, damals zu Ostern. Da hast du mir gefehlt. | Open Subtitles | مثل عندما ذهبت في إجازتك لعيد الفصح أشتقت إليك |
| Na ja, ich wollte mich nur bei dir bedanken, bevor du in den Urlaub fliegst. | Open Subtitles | حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك. |
| Warum verbringen Sie lhren Urlaub nicht auf einer anderen Insel? | Open Subtitles | لماذا لا تأخد إجازتك على أي جزيرة أخري؟ |
| Du läst dir Sex im "Urlaub" entgehen? | Open Subtitles | هل أفسدت علاقاتك خلال إجازتك ؟ |
| Was machst du mit deinem restlichen Urlaub? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بم تبقى من إجازتك ؟ |
| Ich habe versucht, dich zu erreichen, als du im Urlaub warst. | Open Subtitles | حاولت أن أتصل بك حين كنت في إجازتك. |
| Warum machen Sie nicht jetzt Ihren Urlaub. | Open Subtitles | لماذا لا تبدأ إجازتك الآن؟ |
| "Nichts" zahlt nicht gerade für einen Urlaub hier. | Open Subtitles | -لا شيء لا يدفع هذا ثمن إجازتك هنا |
| Du hast den Sommer frei und er wird auch Ferien haben. | Open Subtitles | ستكون إجازتك بالصيف وهو أيضا كذلك |
| Wie lange hast du frei ? | Open Subtitles | ما هي مدّة إجازتك هذه المرة؟ |
| Ich dachte, du hättest heute frei? | Open Subtitles | ظننت أنّه يوم إجازتك. |
| Wie waren deine Ferien? | Open Subtitles | كيف كانت إجازتك ؟ |
| Ich wollte dich während deines Urlaubs nicht belästigen. | Open Subtitles | لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك. |
| Weil es dein freier Tag ist. | Open Subtitles | لأنه يوم إجازتك. |
| Du kommst her an deinem freien Tag; | Open Subtitles | افترض انه ليس خطأك اتيت في يوم إجازتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 