| Ich verbringe nicht meinen Urlaub in irgendeinem verstaubten Muse... | Open Subtitles | لن أقضي إجازتي في بعض متحف قديم مليء بالتراب... |
| Ich bin seit mehr als einem Monat hier, opfere meinen gesamten Urlaub und noch mehr. | Open Subtitles | وخلال إقامتي لشهر هنا ...واستغلالي لوقت إجازتي وبعض |
| Das ist die beste Art, einen freien Tag zu verbringen. | Open Subtitles | أرجوكِ . إنّها أفضل طريقة لقضاء يوم إجازتي |
| Jetzt muss ich an meinem freien Tag reinkommen. | Open Subtitles | يقول أن عليّ القدوم في يوم إجازتي |
| - Verschonen Sie mich! Heute ist mein freier Tag. | Open Subtitles | أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد |
| - Es ist mein freier Tag. | Open Subtitles | 30؟ إنه يوم إجازتي. |
| Ich habe heute frei. Habe ich das nicht gesagt? | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟ |
| Dieser Urlaub dauert bis zum Tod. | Open Subtitles | نعم سأقضي إجازتي حتى أموت هنا |
| Wollen Sie mich erschießen? Im Urlaub? | Open Subtitles | الآن ستقتلي أثناء إجازتي |
| Ich gehe nicht nach Europa um Urlaub zu machen, ich reise nicht mit dem Rucksack durch Europa und lade mein Kind hier ab. | Open Subtitles | و إنني لست ذاهبة لـ(أوروبا) لأقضي إجازتي كأنني سأخذ جولة حول (أوروبا) حين أكون رامية أبني هنا هل ذلك الذي أفعله ؟ |
| Ich denke mal, mein Urlaub hat schon längst begonnen. | Open Subtitles | أعتقد بأن إجازتي بدأت بالفعل. |
| Nächstes Mal ruf mich an meinem freien Abend an. | Open Subtitles | {\pos(195,220)} في المرة المقبلة... بإمكانك مهاتفتي يوم إجازتي |
| Ich weiß es. mein freier Tag, verdammt. | Open Subtitles | أجل - إنه يوم إجازتي - |
| Deb, das ist mein freier Tag. | Open Subtitles | -ديب)، إنّه يوم إجازتي) |
| - Ist mein freier Tag. Oh. | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي |
| Sie wissen, dass ich heute frei habe, oder? | Open Subtitles | أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟ |
| "So froh, dass ich morgen frei habe. | Open Subtitles | "سعيدة جدًا أن غدًا إجازتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 