"إجراء شكلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Formalität
• pro forma

- Kommt schon, Jungs, ihr wisst, dass das nur eine Formalität ist.
بحقكم يا شباب تعرفون أنه مجرد إجراء شكلي

Das heute war nur eine Formalität. Natürlich war Ihre Arbeit höchst wichtig.
ماتم اليوم إجراء شكلي , لاتفهمني بشكل خاطئ المهمة التي قمت بها كانت حيوية

Das war nur eine Formalität und wenn ich keine Deadline für meinen neuen Roman hätte, würde ich gerne weiter mit Ihnen hier sitzen und reden.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

Natürlich. Es ist nur eine Formalität, Graf.
بالبطع، إنه إجراء شكلي وحسب أيها الكونت.

- Ich dachte, es wäre nur pro forma.
لاني ظننت هذا مجرد هذا مجرد إجراء شكلي لقد كان

Es ist nur eine Formalität, aber wir brauchen 90 Tage, um den Schaden einzuschätzen und die Darlehensgewährung zu überprüfen.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Pop, du hast gesagt, die Eigentumsübertragung wäre eine Formalität, - dass sie nicht mein Auto nehmen würden.
أبي، قلت إن هذا اللقب مجرد إجراء شكلي وأنهم لن يأخذوا سيارتي

Es ist nur eine Formalität.
إنّه مجرّد إجراء شكلي

Nur eine Formalität für das Gericht.
انها نموذج موافقة ـ (جولي) ـ مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة

Nun, das ist eine Formalität.
حسنا، هذا إجراء شكلي.

Nur eine Formalität, um mich auf den aktuellen Stand zu bringen.
) إنه مجرد إجراء شكلي لأطلع على أحدث التطوّرات.

Es war eine Formalität.
كان مجرد إجراء شكلي.

Es ist bloß eine Formalität.
بل هو مجرد إجراء شكلي حقا.

Nur eine Formalität.
إنه مجرد إجراء شكلي.

Das ist nur eine Formalität. Das schaffst du mit links.
إنه مجرد إجراء شكلي

Bestimmt nur eine Formalität.
-قد تكون مجرد إجراء شكلي

Nur eine Formalität.
هذا إجراء شكلي

Ist nur eine Formalität.
إجراء شكلي.

Vertagungen sind pro forma in der Calvert Street. Das wissen Sie.
الإرجاء هو إجراء شكلي أنت تعرف ذلك