عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إجعلْ نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Machen Sie es sich
| Gut, setzen Sie sich und Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | حَسَناً اَجْلسُ و إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
| Machen Sie es sich nett und bequem. | Open Subtitles | إجعلْ نفسك اللطيف والمريح. |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
| Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | رجاءً. إجعلْ نفسك مرتاحَ. |