"إحترامي سيدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allem Respekt

Bei allem Respekt, Sir, zu viele meiner Leute haben Jahre damit verbracht,...
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ

Bei allem Respekt, Sir,... wenn ich garantieren könnte, dass keine weiteren Informationen... über diesen Fall an die Presse weitergegeben werden,... zumindest nicht vor dem Wahltag,... könnten dann die alteingesessenen Ermittler weiter daran arbeiten, Sir?
لكن مع كامل إحترامي سيدي لو ضمنتُ لك عدم تسرّب معلومات إضافية للصحافة بشأن هذه القضيّة

Bei allem Respekt, Sir, aber soweit ich weiß... ist er direkt vor Ihrer Haustür eingeschwebt.
حسناً , مع كل إحترامي سيدي حسب فهمي أنه ببساطة حلق بنفسه إلى بوابتكم الأمامية

Bei allem Respekt, wir müssen für wirkliche Abschreckung sorgen.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

Aber, wenn Sie das nicht geben wollen, dann... bei allem Respekt, Herr Vizepräsident, sollten Sie zurück nach Washington gehen.
ولكن إن لم يكن هذا ضمن الخيارات.. حينها، حسنا.. مع كامل إحترامي سيدي نائب الرئيس

Bei allem Respekt, Sir. Ich kann Anweisungen so gut befolgen wie jeder andere.
مع إحترامي سيدي ، أنا أستطيع إتباع الأوامر كأى شخص

Bei allem Respekt, Sir, das ist ein Gesicht, das ich nie vergessen werde.
فائق إحترامي سيدي هذا وجه لن أنساه أبداً

Mit allem Respekt, Sir. Ich habe keine Ahnung, wer das verzapfte.
مع إحترامي سيدي لا أعرف مصدر هذا الكلام

Bei allem Respekt, Sir, ich habe jeden Tag meines Lebens gekämpft und bin von vielen Männern unterschätzt worden.
مع كل إحترامي سيدي... لقد قمت بمعارك في كل يوم من حياتي... و قد إستهان بي الكثير من الرجال من قبل.

Bei allem Respekt, Sarge, wir würden lieber am Kowalski Fall arbeiten.
مع إحترامي سيدي, نفضل العمل على قضية (كولوسكي)

Bei allem Respekt, Mr. President, da ich den halben Kongress vertrete, hätte ich von Nassars Tod nicht im RSS-Feed erfahren sollen.
، مع كامل إحترامي سيدي الرئيس ، بصفتي أمثل نصف الكونغرس (لا ينبغي أن أعلم بوفاة (نصار

Bei allem Respekt, Sir,
مع كلّ إحترامي سيدي الرئيس...