"إحترامي لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allem Respekt

Bei allem Respekt, aber wohin ich meine Lieutenants entsende,... betrifft nicht die Co-Op.
مع إحترامي لك يا بُني طريقة توجيهي لمعاونيّ ليست من شأن التعاونية

Aber bei allem Respekt, sofern es geschäftliche Entscheidungen betrifft, glaube ich, dass wir wissen, was wir tun.
ولكن مع إحترامي لك طالما قرارت العمل تمضي أظن بأننا نعلم ما نفعله

Bei allem Respekt: Mein Bruder ist hier, und ich fahre nicht ohne ihn weg.
مع فائق إحترامي لك أيُها الشرطي ولكن ربما قد يكون أخي هناك ولا أرحل بدونه.

Bei allem Respekt, ich denke nicht, dass dich das was angeht.
مع إحترامي لك لا أستطيع التحدث معكَ بهذا الشأن

Bei allem Respekt, gibt es keine bessere Lösung? Warum...
سيدي, مع كامل إحترامي لك, هل أنت متأكد أن هذا أفضل خيار لنا؟

Bei allem Respekt, was Sie verlangen, ist unmöglich.
سيدي الرئيس , مع كامل إحترامي لك

Sir, bei allem Respekt, Sie müssen mich anhören.
سيدي ، مع إحترامي لك يجبأنتستمعإلي ..

Bei allem Respekt, aber ich denke, das ist es.
،مع كل إحترامي لك أظنه الوقت المناسب

Bei allem Respekt, Reverend...
مع جزيل إحترامي لك أيها القس...

Okay, bei allem Respekt, Mr. Redding, wir stellen hier die Fragen, okay?
حسناً, مع كامل إحترامي لك سيد (ريدينج) نحن سنسأل الأسئلة,حسناً؟

Bei allem Respekt, Crane... wäre ich sie, wären Sie der Letzte... bei dem ich aufs Verbürgen meiner Zurechnungsfähigkeit hoffte.
(مع إحترامي لك يا (كراين لو كنت بموضعها، فأنت آخر شخص قد ! ألجأ إليه ليصدِّق على رجاحة عقلي

Bei allem Respekt... Kate will, dass ich hier bin.
مع كامل إحترامي لك ، لكن (كايت) جعلته يخصني

Doch es ist noch einiges an Arbeit zu tun, bevor ich mich festlege und bei allem Respekt, Walt, ich hatte vor, diese Arbeit alleine zu erledigen.
أعني، أن مازال لدي الكثير من العمل قبل تأكيد أي شيء ومع كامل إحترامي لك يا (والت) لقد خططت للقيان بهذا العمل وحدي

Bei allem Respekt, aber die Bude hier... die gehört Barksdale.
مع إحترامي لك ، لكن هذا المكان... هو مقرٌّ تابع لـ (باركسدايل)