"إحترام الذات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstachtung
• Selbstbewusstsein

Das ist schade, denn wenig Selbstachtung ist wie ein Zerrspiegel.
وهو خزي لأن إحترام الذات المنخفض يمكن أن يكون مثل مرآة بيت المرح.

Sie geben ihr eine unbefriedigte Macht, was von einer niedrigen Selbstachtung und dem Bedürfnis nach einer Vaterfigur stammt
ذلك يمنحها قوة تفتقدها و ذلك ينبع من قلة إحترام الذات و الحاجة للنموذج الأبوي

Selbstachtung ist was für Frauen, die den Samstagabend alleine verbringen mit ihrem Duschkopf, der auf pulsieren eingestellt ist.
رجاء ، إحترام الذات هو للنساء الذين يقضون ليلة السبت وحيدين مع دشّ في رأسهم يستمتعون به

Aller dies führt zur Entwicklung von Selbstbewusstsein und Vertrauen.
وهذا يؤدي الى تطوير إحترام الذات والثقة بالنفس.

Eine Frau zurückweisen, um ihr Selbstbewusstsein anzugreifen, und bald wird sie dir folgen.
أترفضين أن المرأة تُهاجم إحترام الذات. و قريباً ستأتى خلفك.

Nun ja, Selbstachtung ist keine Zielgerade, sondern ein Kreis.
كما تعلم إحترام الذات ليس خط مستقيم أنه دائرة

Ich brauche keine Selbstachtung.
أنا لست في حاجة إلى إحترام الذات

Schätzchen, wenn das hier unsere letzte Nacht auf der Erde sein sollte, dann will ich wenigstens versuchen, nicht meine Selbstachtung zu verlieren.
عزيزي, إن كانت هذه ليلتنا الأخيرة على الكرة الأرضية فسوف أقضيها "بفعل أمر صغير يدعى "إحترام الذات

Er war 1, 93 m, ein kräftiger Mann, der glaubte, genau wie Marcus Garvey, dass Freiheit, Unabhängigkeit und Selbstachtung von Schwarzen in Amerika nie erlangt werden könne.
لقد كان رجلا ً طويلا ً و قويا ً جدا ً ... "لقد آمن كما آمن "مارسى جارفى ... أن الحرية , و الإستقلال و إحترام الذات

Oder Selbstachtung?
و ربما بعض إحترام الذات

Cee-Cee verkauft Selbstachtung in kleiner Dosis, ein positives Spiegelbild in einem bodenlangen Spiegel,
(سي سي ) تبيع إحترام الذات في جرعات صغير إنعكاس إيجابي على المرآة

SCOTT VERDIENTE DIE MACHT DER Selbstachtung
"سكوت" حصل على سلاح إحترام الذات

Selbstachtung. Arbeitet mal dran.
احصلوا على بعض إحترام الذات

- Selbstachtung.
إحترام الذات

So erschufen sie einen Geist aus Solidarität und Brüderlichkeit, entwickelten ihr Selbstbewusstsein und förderten ethische und ästhetische Werte, im Zusammenhang mit der Musik in all ihren Sinnen.
بهذه الطريقة يبنون روح التضامن والأخوة بينهم, يبنون إحترام الذات ويتبنون القيم الأخلاقية والجمالية الموجودة في الموسيقى بكل محسوساتها.

Er bietet ihnen Selbstbewusstsein... gegen Gehorsam.
- عقول ذات فائدة - سيدي إنه يبني نظاماً من الولاء ويقدم لهم إحترام الذات ...