"إحترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• abgebrannt
• brannte
• niedergebrannt

Was den Typ verbrannt hat, könnte noch da sein.
الرجل إحترق حتى الموت, من فعل هذا ربما لا زال هناك

Das war ein Tag. Ich habe mich an der Schnur von diesem Drachen verbrannt.
كان ذلك منذ يوم ونصف والحبل إحترق من الطائرة الورقية

Das wäre so, wenn das Funkgerät bei der Landung nicht verbrannt ist.
هذا إنْ لمْ يكُ جهاز الإرسال قدْ إحترق عند الهبوط

Sie ist mit dieser Band mitgefahren und Melody Lane ist abgebrannt.
رحلت مع فريق الروك و بار ميلوديلي إحترق عن أخره

- Unser Haus ist vollständig abgebrannt... und wir blieben mit Nichts zurück.
منزلنا إحترق كلياً ولم يبقى لدينا اي شيء لنملكه

Das Feuer brannte fast 24 Stunden, zerstörte die oberen 10 Stockwerke vollständig,
إحترق تقريبا مدة 24 ساعة، أستأصلت بالكامل الطوابق العشر العليا من المبنى

Zwei Wochen nach seinem Tod, beinahe wäre das Haus niedergebrannt.
-بعد أسبوعين من موته -المبنى بأكمله تقريباً إحترق

Er hielt sie dort, bis sie verbrannt war.
ترك يده فوق النار حتى إحترق لحمه

Du hast dir deinen Arm ziemlich schlimm im Feuer verbrannt.
إحترق ذراعك في النّار بصورة سيئة جدا

Du hast das Flugzeug angezündet. Yemis Leiche könnte verbrannt sein, oder...
...أنت إنطلقت إلى الطائرة وهى تحترق, جسد يامى قد يكون إحترق أو

Hier sind mein Dad und diese verdammte Schlampe verbrannt.
هنا حيث إحترق أبي وتلك العاهرة

Also... die... sind verbrannt.
حسنا, إحترق فى النار

Er muss verbrannt sein.
لا بد وأنه إحترق

Überall verbrannt.
إحترق جسده كله.

Dein Gesicht ist verbrannt, deine Hände sind wund.
وجهك إحترق ويديك متجرحة.

- verbrannt, Mann.
إحترق في النار يا رجل

Ich meine, wenn man es so sieht, ist es unser Laden, der abgebrannt ist.
أعني، بالنظر للأمر، إنه متجرنا الذي إحترق

Sie nahmen unseren Hund, sagten uns, dass unser Mietobjekt abgebrannt ist, aber abgesehen davon lief alles glatt.
وأخبرونا أن المنزل الذي إستأجرناه إحترق وغير ذلك، دخلنا بمزاد سلس

Und in dieser Nacht, brannte das Haus, dass ich so sehr geliebt habe, bis auf die Grundfeste ab.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Er legte ihr Herz an sein Eigenes, bis es mit der Flamme Seiner Leidenschaft brannte.
... ولذاهو وضعهبجانبلهحتى إحترق بنيران عاطفته.

Aber das ist auf die Grundmauern niedergebrannt.
-لكن ذلك المكان إحترق عن بكرة أبيه .